- Beoordeel door AI gegenereerde Nederlandstalige content op juistheid, vlotheid, grammatica, spelling, toon en culturele aansluiting.
- Nederlandstalige prompts, referentieantwoorden en modelantwoorden opstellen op het gebied van klantenservice, onderwijs, conversationele teksten en algemene kennis.
- Vertaalfouten, afwijkende stijlregisters, dubbelzinnigheden, logische tegenstrijdigheden, verzonnen beweringen (hallucinaties) en formuleringen met beleidsrisico's signaleren.
- Controleer feitelijke claims waar nodig en markeer onveilige of misleidende content.
- Rangschik en vergelijk meerdere AI-antwoorden op correctheid, natuurlijkheid, duidelijkheid en algehele kwaliteit.
- Schrijf heldere feedback waarin je uitlegt wat er verbeterd moet worden.
- Herschrijf teksten als voorbeeld van uitstekend Nederlands taalgebruik.
Wat we bieden en vragen
- Vergoeding: tot $ 45 per uur.
- Uren: 20 uur of meer per week.
- Locatie: Werk op afstand als zelfstandig opdrachtnemer, beschikbaar voor kandidaten die wonen in België, Nederland en Suriname.
- Talen: Vloeiende lees- en schrijfvaardigheid in het Nederlands, plus professionele Engelse taalvaardigheid op C1-niveau of hoger.
- Opleiding en ervaring: Een bachelordiploma of gelijkwaardige professionele ervaring in taalkunde, vertalen, journalistiek, communicatie of een verwant vakgebied, plus ten minste 3 jaar ervaring met schrijven, redactie, lokalisatie, vertalen, content-kwaliteitsborging, journalistiek, onderwijs of soortgelijk taalgericht werk.
- Taalkennis: Uitstekende beheersing van de Nederlandse grammatica, spelling, interpunctie, stijl, toon en registers, inclusief woordenschat- en toonverschillen tussen het Nederlands in Nederland en het Nederlands in België.
- Oog voor kwaliteit: Zeer nauwkeurig in het beoordelen van subtiele betekenisverschillen, gehallucineerde beweringen en formuleringen die cultureel niet aansluiten.
- Helpful experience: AI data training, translation quality assurance, editorial quality assurance, rubric-based evaluation, copyediting, proofreading, translation quality review, localization, prompt creation, gold-standard answer creation, and remote contractor workflows across time zones.
Zo werkt het
Solliciteer op OpenTrain met je cv en rond vervolgens je sollicitatie af op het platform van de opdrachtgever.
Over werken aan AI-training
AI-training is het menselijke werk achter systemen die tekst genereren en begrijpen, waaronder het beoordelen van modelantwoorden, het schrijven van voorbeelden en het evalueren van de kwaliteit. Ervaren taalspecialisten zijn waardevol omdat ze modellen helpen accurate, natuurlijke, duidelijke en cultureel passende antwoorden te produceren.