Tech Deal Redlining Attorney, 3+ Years In-House

You will support legal AI training through simulated contract negotiations, redlining exercises, and expert review of AI responses. The work focuses on technology agreements and helps improve how AI systems identify contractual risk, interpret legal language, and produce precise analysis.

• Complete simulated negotiations and redlining exercises involving commercial technology contracts.
• Review AI responses to contract scenarios for legal accuracy, risk identification, and precise output.
• Create objective evaluation frameworks and grading criteria for AI performance on contract tasks.
• Improve data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review.
• Apply consistent legal judgment while balancing legal protections with practical commercial considerations.

This is a remote, part-time contractor role focused on legal AI evaluation and contract review. The average handling time is approximately 3.5 hours per task.

• $90 to $130 per hour equivalent, paid per task that meets the project specifications.
• Professional fluency in English.
• At least three years of in-house experience focused on technology transactions.
• Hands-on experience negotiating MSAs, NDAs, ISDAs, and derivatives.
• Strong written and verbal communication with meticulous attention to detail.
• Ability to translate legal expertise into clear, useful feedback for AI systems.
• Experience collaborating with cross-disciplinary teams.
• Prior exposure to AI, legal technology, or training initiatives is useful.
• Corporate law firm experience involving M&A or private-equity fund formation can strengthen your fit.