Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Technology Contract Attorney (English)

Apply now

Job details

Pay

$80–$130 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

52 countries

Posted

Aug 13, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

  • Support AI training and evaluation through simulated negotiations, contract redlining, and expert review of AI-generated legal responses.
  • Perform simulated negotiations and redlining exercises involving technology contracts.
  • Review AI responses to contract scenarios and give specific feedback on legal accuracy, risk analysis, and output precision.
  • Create objective evaluation frameworks and grading criteria for AI performance on contract tasks.
  • Help refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review.
  • Work with product and research colleagues to turn contract expertise into consistent evaluation standards.

Requirements

  • $80 to $130 per hour.
  • Remote, part-time contractor work.
  • Professional English fluency is required.
  • J.D. from an ABA-accredited law school.
  • Active bar admission in at least 1 U.S. jurisdiction.
  • At least 3 years focused on technology contracts, including negotiating MSAs, NDAs, and DPAs.
  • Hands-on experience with contract drafting, review, negotiation, and redlining.
  • Strong analytical reasoning, written communication, verbal communication, and attention to detail.
  • Ability to explain legal judgments and turn them into actionable feedback for AI systems.
  • Skills: Contract Drafting, Redlining, Contract Negotiation, Contract Review

Open to applicants in

  • Algeria
  • Argentina
  • Austria
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Brazil
  • Canada
  • Chile
  • Colombia
  • Denmark
  • Egypt
  • France
  • Germany
  • Ghana
  • Greece
  • India
  • Indonesia
  • Italy
  • Japan
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Mexico
  • Morocco
  • Netherlands
  • Nigeria
  • Oman
  • Pakistan
  • Palestine
  • Peru
  • Philippines
  • Portugal
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Tunisia
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam

Preferred

  • Prior exposure to AI, legal technology, or training initiatives is helpful, as is experience across legal, product, and research teams.

How to apply

  1. Press Apply now. You create a free OpenTrain account and add your resume.
  2. Finish your application on the hiring company's site. The company decides who it hires, so it runs its own form. It asks for your resume again, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 9 screening questions.
  3. Take a short AI interview.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmss0wmvy005704k0vjav5qb7

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Strategic Project Lead (J.D., Legal Expertise)

Lead legal AI training projects from planning through delivery, using legal expertise and project leadership to manage workflows, experts, and quality. This contract role pays $86.54 to $110.58 per hour and requires 20+ hours each week.

Leadership & Team ManagementData OperationsHuman Data
Legal & Finance
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Flexible hours
Hourly · $86.54–$110.58/hr

Posted Nov 21, 2026

Member of Legal Staff, Commercial Counsel

Draft and negotiate commercial and technology agreements, advise on legal risk, and improve contract processes as commercial relationships grow. The role pays $96.15 to $120.19 per hour.

Commercial ContractingData LicensingContract NegotiationLegal JudgementTechnology Transactions
Legal & Finance
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Flexible hours
Hourly · $96.15–$120.19/hr

Posted Nov 21, 2026