Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Spanish-Language Government Services AI Reviewer

Apply now

Job details

Pay

$20–$30 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

United States only

Posted

Oct 14, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a short-term contractor role reviewing AI-generated questions and answers about government services. You will assess Spanish and English wording for naturalness, clarity, and ease of understanding, then identify phrasing that feels confusing, stiff, or poorly translated. Your feedback will help improve how AI systems communicate important public-service information to people in both languages.

What you will do
Read sample questions and answers about government services in Spanish and English. Judge whether the wording sounds natural, clear, and easy to follow. Identify words or phrases that are confusing, unnatural, or resemble a poor translation. Provide specific feedback in your own words and suggest simple wording changes that improve clarity and readability.

Required skills
Spanish-dominant or fluently bilingual Spanish and English communication is required. Candidates should have recent personal experience using a US government service or handling a US government document. You should be able to evaluate whether written language sounds natural to Spanish-speaking users, provide clear and specific written feedback, and complete basic online tasks such as forms. Current residence in the United States is required.

Helpful background
Experience helping family members or friends navigate a government service or document is useful. Familiarity with government services or documents and experience living in a rural or smaller community may also help you provide relevant real-world feedback.

Project details
This remote contractor project focuses on language quality and practical comprehension rather than technical, translation, or artificial intelligence expertise. Everyday experience with government services and the ability to explain language judgments clearly are central to the role.

Why work with OpenTrain
OpenTrain gives freelancers one place to manage AI training opportunities instead of rebuilding proof of work on every platform. A stronger OpenTrain profile helps you show credible experience, discover roles that match your skills, and turn AI training and data-labeling work into a long-term portfolio.

You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.

The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 4 screening questions.

Requirements

  • Languages: Spanish, English

Open to applicants in

  • United States

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmv7fs19b000502m78rae2bum

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Government Services AI Evaluator (Spanish)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

MedicareSpanishBenefitsOutreach
Text
Remote · United States
Spanish, English
Part-time · Flexible
Hourly · $35–$50/hr

Posted Oct 13, 2026

Government Services Consumer Reviewer

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Text
Remote · United States
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$30/hr

Posted Oct 12, 2026

Team Lead (Spanish), AI Quality Assurance

Lead Spanish AI quality review, give detailed feedback, and support trainers and QAs across evolving projects. Pay is up to $25 to $40 per hour for 20+ hours each week.

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QASpanish
Generative AI & RLHF
Text
Remote · Mexico, Spain, United States
Spanish, English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $25–$40/hr

Posted Jul 9, 2026

Language Expert (Spanish) for AI Evaluation

Review Spanish and English AI responses, write model solutions, and apply expert localization judgment remotely for 20+ hours per week, with up to $25 to $35 per hour.

CopyeditingEnglishLinguistic QALocalizationLqaMqm error typology
Translation & Localization
Text
Remote · Mexico, Spain, United States
Spanish, English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $25–$35/hr

Posted Jul 9, 2026

Audio Language Evaluation Expert (Mexico)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Audio
Remote · Mexico
Spanish, English
Part-time · Flexible
Hourly · $30–$65/hr

Posted Oct 8, 2026