Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Audio Recording Contributor (Spanish and English)

Apply now

Job details

Pay

$30 USD/hr

Engagement

Contract

Location

Remote

95 countries

Posted

Nov 9, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a Spanish-English audio recording contributor to support an audio project using authentic Spanish-influenced English speech. You will create a short spoken recording by reading a provided script and following a simple step-by-step guide. This is a focused contribution for speakers whose accent is natural and genuine, rather than imitated.

What you will do
- Record yourself reading a provided short script in English.
- Follow the written recording guide independently.
- Produce a clear audio contribution using a smartphone or computer with a microphone.
- Submit a recording that reflects your authentic Spanish-influenced English accent.
- Complete the contribution in approximately 15 minutes or less.

Required skills
- Fluency in Spanish
- Natural, authentic Spanish-influenced English accent.
- Ability to follow simple written instructions independently in English.
- Access to a smartphone or computer with a microphone.
- Careful adherence to the provided recording directions.

Helpful background
Prior experience with voice recording, narration, or audio contribution is helpful. All genders are welcome, and the work is suited to an individual contributor who can provide a genuine accent sample and complete a short recording task independently.

Why work with OpenTrain
OpenTrain gives freelancers one place to manage AI training opportunities instead of rebuilding proof of work on every platform. A stronger OpenTrain profile helps you show credible experience, discover roles that match your skills, and turn AI training and data-labeling work into a long-term portfolio.

Requirements

  • Languages: Spanish, English

Open to applicants in

  • Albania
  • Algeria
  • Antigua and Barbuda
  • Armenia
  • Australia
  • Austria
  • Bahamas
  • Bahrain
  • Belgium
  • Benin
  • Bhutan
  • Bosnia and Herzegovina
  • Botswana
  • Brunei
  • Bulgaria
  • Canada
  • Costa Rica
  • Côte d’Ivoire
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Ecuador
  • El Salvador
  • Estonia
  • Ethiopia
  • Finland
  • France
  • Gambia
  • Germany
  • Greece
  • Guatemala
  • Guyana
  • Hong Kong
  • Hungary
  • Iceland
  • India
  • Indonesia
  • Ireland
  • Israel
  • Italy
  • Jamaica
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Latvia
  • Liechtenstein
  • Lithuania
  • Luxembourg
  • Madagascar
  • Malaysia
  • Malta
  • Mauritius
  • Mexico
  • Moldova
  • Mongolia
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Netherlands
  • New Zealand
  • North Macedonia
  • Norway
  • Oman
  • Pakistan
  • Panama
  • Peru
  • Philippines
  • Poland
  • Portugal
  • Qatar
  • Romania
  • Rwanda
  • Saint Lucia
  • Senegal
  • Serbia
  • Singapore
  • Slovakia
  • Slovenia
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Sweden
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Tanzania
  • Thailand
  • Trinidad and Tobago
  • Tunisia
  • Türkiye
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmw9uwtx000hg08l2a3g88naa

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Audio Language Expert

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Mexican SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Audio
Remote · Mexico
Spanish
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Peninsular Spanish Audio Transcription and Dialect Expert

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Audio
Remote · Spain
Spanish
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Audio Language Evaluation Expert (Mexico)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Audio
Remote · Mexico
Spanish, English
Part-time · Flexible
Hourly · $30–$65/hr

Posted Oct 8, 2026

Audio Transcription and Annotation Expert

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

LATAM SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Audio
Remote · Argentina, Colombia
Spanish, Latin
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Voice Recording Contributor (Italian)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Communication
Audio
Remote · Worldwide
Italian
Part-time · Flexible

Posted Oct 28, 2026