Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

QA Lead (Korean)

Apply now

Job details

Pay

$25–$45 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

6 countries

Posted

Jul 9, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a Korean Quality Assurance Lead to oversee quality and consistency across Korean AI training projects. In this role, you will review AI-generated Korean content and trainer or QA submissions, evaluate them against project rubrics, and deliver precise written feedback on accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, formatting, and instruction following. You will also identify recurring quality issues, maintain project documentation, support onboarding, and help keep contributors aligned as workflows evolve.

What you will do
- Review Korean AI training outputs and trainer or QA work for quality and consistency
- Check for grammar, spelling, tone, honorific usage, speech level, register, and cultural fit
- Apply project guidelines and rubrics to identify mistranslation, unnatural phrasing, ambiguity, and inconsistent terminology
- Provide clear written feedback and communicate updates to trainers and QAs
- Maintain style guides, FAQs, trackers, examples, honeypots, and onboarding materials
- Support onboarding and training calls for trainers and QAs
- Track recurring quality gaps and help improve Korean-language QA workflows
- Help re-engage contributors and flag availability issues when needed

Required skills
- Fluent Korean proficiency with strong reading and writing ability
- Strong English skills for clear communication with teams and project stakeholders
- Experience in Korean writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, annotation, or related language-review workflows
- Strong understanding of Korean grammar, punctuation, honorifics, speech levels, tone, and cultural context
- Ability to evaluate content against detailed rubrics and explain quality decisions clearly
- Experience supporting remote teams, documentation, or QA workflows is strongly preferred

Helpful background
- Degree in Korean, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a related field
- Experience with large language models, prompt or response evaluation, or rubric-based LLM QA
- Comfort working in fast-moving remote environments with tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems

Requirements

  • Experience: Intermediate level
  • Languages: Korean, English

Open to applicants in

  • Australia
  • Canada
  • China
  • Japan
  • South Korea
  • United States

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmrd8vbjj000snj3lhwve5ono

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Quality Assurance Lead (Vietnamese)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

AI trainingDocumentationEnglishLLM evaluationLocalization QAStyle guides
Text
Remote · Cambodia, United States, Vietnam
Vietnamese, English
Part-time · Flexible
Expert level
Hourly · $25/hr

Posted Jul 9, 2026

Kotlin Quality Assurance Lead

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

AI trainingAndroidCode reviewCoroutinesJvmKotlin
Code
Remote · United States
English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $65/hr

Posted Jul 9, 2026

AI Training & Evaluation Expert (Korean)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Cat toolsCopyeditingEnglishKoreanLinguistic QALocalization
Text
Remote · Australia, Canada, China +3 more
Korean, English
Part-time · Flexible
Expert level
Hourly · $25–$40/hr

Posted Jul 9, 2026

Document Annotation QA Expert

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Bounding boxesData annotationDocument annotationDocument parsingEnglishKorean
Documents
Remote · South Korea
Korean, English
Part-time · Flexible
Hourly · $40/hr

Posted Jul 9, 2026

Chemistry Quality Assurance Lead (QAL)

Review AI-generated chemistry content and trainer QA work for scientific accuracy, clarity, safety, and rubric compliance. This part-time US role requires 20+ hours per week and pays up to $75 per hour.

AI trainingChemical reasoningChemistryChemistry QADocumentationLLM evaluation
Generative AI & RLHF
Text
Remote · United States
English
Part-time · Flexible
Hourly · $75/hr

Posted Jul 8, 2026