Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Analytical LLM Evaluator (Korean and English)

Apply now

Job details

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

Worldwide

Posted

Jul 17, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting a Korean-English Analytical LLM Evaluator to help improve large language models through structured reasoning, research, and detailed feedback. You will work with written content, analytical questions, and reasoning scenarios, identifying correct answers and explaining the logic behind them so models can produce more reliable results. The role combines language ability with business analysis, creative problem solving, and careful evaluation of model behavior.

What you will do
You will read, summarize, and break down large pieces of content into smaller logical blocks. You will research topics online, validate claims in written content, answer analytical questions involving trends, comparisons, data interpretation, and basic arithmetic, and create scenarios that help language models learn. You will solve logic puzzles, explain the reasoning behind answers, and provide constructive feedback and detailed annotations on model outputs. Example work may include comparing sales growth across locations or resolving rule-based delivery scenarios.

Required skills
Working capability in both English and Korean is required. You should have strong analytical, research, and English comprehension skills, along with the ability to explain conclusions clearly and provide detailed, constructive feedback. Creative and lateral thinking, clear communication, collaboration, self-motivation, and the ability to work independently in a remote setting are important. A reliable desktop or laptop and internet connection are also required.

Helpful background
A bachelor's degree or undergraduate study in engineering, literature, journalism, communications, arts, statistics, or a related field is helpful, though relevant experience can also be valuable. Professional writing experience in business analysis, research, copywriting, journalism, technical writing, editing, or translation is relevant. Familiarity with Excel and Google Suite, data interpretation, logical reasoning, and basic arithmetic will support success in the role.

About working with OpenTrain
OpenTrain connects specialists with meaningful AI training projects and helps them build a durable record of their skills and experience. You can apply your language, research, and analytical strengths to practical model-improvement work while developing experience across a growing range of AI workflows.

Why work with OpenTrain
OpenTrain gives freelancers one place to manage AI training opportunities instead of rebuilding proof of work on every platform. A stronger OpenTrain profile helps you show credible experience, discover roles that match your skills, and turn AI training and data-labeling work into a long-term portfolio.

Requirements

  • Languages: Korean, English

Open worldwide

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmroc4w7w001l04l2j9ywqr3s

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Bilingual Expert (Korean), Audio Evaluation

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Korean
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Korean, English
Part-time · Flexible
Hourly · $30–$65/hr

Posted Oct 31, 2026

LLM Content Evaluation Analyst

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Business Analysis
Text
Remote · Worldwide
English
Part-time · Flexible

Posted Oct 24, 2026

LLM Evaluation Analyst (Malay)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Critical ThinkingBusiness Analysis
Text
Remote · Worldwide
Malay, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 17, 2026

LLM Analyst (Japanese)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Critical ThinkingBusiness Analysis
Text
Remote · Worldwide
Japanese, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 17, 2026

LLM Evaluation Analyst (Italian)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Critical ThinkingBusiness Analysis
Text
Remote · Worldwide
Italian, English
Part-time · Flexible

Posted Jul 17, 2026