Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Document Annotation QA Expert

Apply now

Job details

Pay

$40 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

South Korea only

Posted

Jul 9, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a Korean Document Annotation QA Expert to review OCR-processed Korean-language PDF documents and ensure annotations meet detailed quality standards. In this role, you will review layouts, revise and classify bounding boxes, validate table structures, check reading order, correct OCR pre-annotations, and help ensure Korean text is accurately captured and interpreted for model-training datasets. You will also provide clear, actionable feedback on Korean-language correctness, layout interpretation, entity classification, and guideline adherence.

What you will do
- Review annotated Korean PDF documents in a daily QA queue.
- Check that document fields are captured with correctly placed bounding boxes.
- Verify Korean content, reading order, and OCR transcription accuracy.
- Review and correct subtle character-level OCR errors in Korean text.
- Validate entity classifications for tables, charts, text blocks, key-value pairs, headers, footers, and other structured elements.
- Review table boundaries, row and column alignment, merged cells, headers, and logical hierarchy.
- Return issues to annotators with clear, actionable notes when needed.
- Escalate recurring error patterns and guideline ambiguities to project leads.
- Confirm reviewed documents meet the required quality bar before submission.

Required skills
- Fluent Korean with strong accuracy in character-level review, spacing, grammar, and usage.
- Strong professional English for project communication and written feedback.
- Prior experience in QA, data annotation, document review, content review, OCR validation, or a closely related role.
- Hands-on familiarity with OCR systems, document parsing workflows, PDF annotation, or structured document review.
- Ability to verify, revise, add, and classify bounding boxes around document elements.
- Ability to review dense layouts, table structures, merged cells, headers, footers, and multi-column text.
- Strong attention to detail, consistency, and a disciplined self-review mindset.

Helpful background
- Experience with OCR-processed documents and document understanding workflows.
- Comfort reviewing Korean-language layout, transcription, and annotation issues across large volumes of work.

Requirements

  • Languages: Korean, English

Open to applicants in

  • South Korea

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmrd8v76p000qnj3levjmx590

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

PDF Document Annotation

Annotate PDF files by drawing bounding boxes and classifying the data inside them. This part-time contract offers $2 to $3 per hour for less than 20 hours each week.

General Annotation
Documents
Remote · Philippines, India
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $2–$3/hr

Posted Nov 19, 2026

Domain Expert Data Annotator

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Text
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
English
Flexible hours
Hourly · $43/hr

Posted Nov 5, 2026

Technical Documentation, Parts and Annotation Specialist

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Assembly manual authoring from engineering drawings and BOMsProduction pattern and marker interpretationImage annotation QA
Documents
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$60/hr

Posted Oct 28, 2026

Computer Vision Annotation QA Specialist

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Annotation QABounding boxesComputer visionEnglishImage annotationKeypoints
Images
Remote · Bangladesh, India
English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $2.5/hr

Posted Oct 25, 2026

Audio and Video Data Annotator

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Data AnnotationAttention to detail
Documents
Remote · Argentina, Bangladesh, Bahrain +35 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $6–$8/hr

Posted Jul 28, 2026