Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Document Annotation Expert

Apply now

Job details

Pay

$40 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

South Korea only

Posted

Jul 9, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

  • Review Korean-language PDF annotations to help ensure text is accurately captured and interpreted for model-training datasets.
  • Review annotated Korean PDF documents in a daily quality assurance queue.
  • Check that document fields have correctly placed bounding boxes.
  • Verify Korean content, reading order, and OCR transcription accuracy.
  • Review and correct character-level OCR errors in Korean text.
  • Validate classifications for tables, charts, text blocks, key-value pairs, headers, footers, and other structured document elements.
  • Review table boundaries, row and column alignment, merged cells, headers, and logical hierarchy.
  • Return issues to annotators with clear, actionable notes when needed.
  • Escalate recurring error patterns and unclear guidelines to project leads.
  • Confirm that reviewed documents meet the required quality standard before submission.

Requirements

This is a part-time contract role for document annotation quality assurance.

  • Time: 20+ hours per week.
  • Language: Fluent Korean with strong accuracy in character-level review, spacing, grammar, and usage.
  • Communication: Strong professional English for project communication and written feedback.
  • Experience: Prior experience in quality assurance, data annotation, document review, content review, OCR validation, or a closely related role.
  • Tools and workflows: Hands-on familiarity with OCR systems, document parsing workflows, PDF annotation, or structured document review.
  • Annotation skills: Ability to verify, revise, add, and classify bounding boxes around document elements.
  • Document review: Ability to review dense layouts, table structures, merged cells, headers, footers, and multi-column text.
  • Work quality: Strong attention to detail, consistency, and a disciplined self-review approach.

Open to applicants in

  • South Korea

Preferred

  • Helpful background: Experience with OCR-processed documents and document understanding workflows, including Korean-language layout, transcription, and annotation issues across large volumes of work.

How to apply

  1. Press Apply now. You create a free OpenTrain account and add your resume.
  2. Finish your application on the hiring company's site. The company decides who it hires, so it runs its own form.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmrd8v76p000qnj3levjmx590

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Sales Operations And Business Analytics Specialist

Support CRM operations, forecasting, dashboards, and sales analysis as a Sales Operations and Business Analytics Specialist. The role offers $38.46 to $57.69 per hour and requires 20+ hours per week.

Data Analytics & Business IntelligenceCRM Administration & OptimizationSales Operations & Pipeline ManagementForecasting & Data Modeling
General Annotation
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Flexible hours
Hourly · $38.46–$57.69/hr

Posted Nov 22, 2026

Member of Technical Staff, Robotics Research Data Scientist

Design datasets, collection methods, experiments, and evaluation frameworks for robot learning, perception, world models, and physical AI. This role pays $96.15 to $153.85 per hour and requires 20+ hours per week.

Robotics DataRobot PerceptionSchema DesignRobotics R&D
General Annotation
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Flexible hours
Hourly · $96.15–$153.85/hr

Posted Nov 20, 2026

Freelance Technical Recruiter (Software Engineering)

Source and engage US software engineers for AI project recruiting. This remote freelance role offers a self-set schedule, 20+ hours per week, and success-based pay tied to candidate milestones.

General Annotation
Text
Remote · United States
English
Part-time · Flexible
Intermediate level

Posted Nov 19, 2026

Referral Partnerships Lead

Lead recruitment, onboarding, activation, and support for referral partners in a contractor role paying $30 to $50 per hour. Work 20+ hours weekly with candidates accepted across multiple countries.

Referral PartnershipsLead-generationOutbound OutreachStakeholder Management
General Annotation
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Flexible hours
Hourly · $30–$50/hr

Posted Nov 19, 2026

Operations Assistant

Support scheduling, records, purchasing, team logistics, and gifting operations for a distributed team. The role offers $15 to $30 per hour and requires 20+ hours each week.

Administrative SupportVendor ManagementOperational Organization
General Annotation
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Flexible hours
Hourly · $15–$30/hr

Posted Nov 19, 2026