HR Documents Review Specialist (Korean-English)

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for people building careers in AI training and data labeling. We hire and contract contributors to create the examples and quality checks that teach modern AI systems, and we help freelancers build a portable portfolio of AI training work.

Why AI training and this work matter

AI models learn from carefully prepared human examples: annotated text, reviewed outputs, and expert feedback. Contributors shape how AI systems understand professional language, company policies, and workplace scenarios—making this work both impactful and at the cutting edge of the industry.

The role

We are hiring an HR Documents Review Specialist who will create, refine, and evaluate HR policies, procedures, and related documentation in Korean and English. Your work will support TEXT_GENERATION and EVALUATION_RATING tasks used to train and evaluate AI models that understand HR content and workplace scenarios.

What you'll do

• Create, review, and refine HR documents, policies, and procedures in Korean and English.
• Improve clarity, consistency, and legal-readiness of existing HR materials.
• Produce polished documentation and presentations using Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
• Provide clear written and verbal feedback on drafts and model outputs to support AI training (response writing and rating).
• Contribute practical HR insights drawn from Fortune 500–level experience into training tasks.

Requirements

You must already have the following qualifications and experience; we cannot accept applicants who do not meet these criteria.

• Native-level Korean writing and editing for professional HR materials.
• Strong professional English communication (written and verbal).
• Bachelor's degree or higher in Human Resources, Business Administration, or a related discipline.
• At least 3 years of hands-on experience creating, managing, or refining HR documents and processes.
• Hands-on HR experience from working in or supporting Fortune 500 or similar organizations.
• Expert-level Microsoft Word, Excel, and PowerPoint skills.
• Strong attention to detail and proven high-quality written communication.

Schedule, location, and compensation

This is remote contractor work, offered part-time. We prefer candidates based in the United States but accept qualified contributors worldwide. The role requires 20+ hours per week and pays hourly between $10 and $55.

• Employment type: Contractor, Part-time.
• Time commitment: 20+ hours/week.
• Location: Remote (ideally based in the United States; worldwide applicants considered).
• Pay: $10 to $55 per hour (hourly, contractor).

Who should apply & next steps

Apply if you are an HR professional or documentation specialist with native Korean ability, strong English, and real-world HR experience at scale. You will be contributing expert-written examples and ratings that directly improve how AI systems interpret and produce HR content.

To apply, create or update your OpenTrain profile, highlight your HR documentation experience and language skills, and submit your application. OpenTrain is the hiring and contracting organization for this role and will coordinate assessment and onboarding.

• Show examples of HR policies, procedures, or presentations you've authored or revised.
• List your relevant experience supporting large organizations or Fortune 500 clients.
• Be prepared to complete sample tasks that demonstrate bilingual writing and evaluation skills.