German Corporate M&A Legal AI Reviewer

About OpenTrain

OpenTrain AI is the hiring and contracting organization for this role and the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. OpenTrain helps contributors discover specialized projects, build a professional profile, and apply to opportunities that can support a lasting freelance career.

About AI Training and Legal Evaluation

AI training is the human side of building artificial intelligence. Expert contributors review and evaluate model outputs so AI systems can provide more accurate, useful, and reliable answers.

In this project, your legal expertise will help benchmark how well AI systems respond to real questions involving German corporate and commercial law.

The Role

OpenTrain AI is seeking a German Corporate/M&A Legal AI Reviewer for a short-term, remote evaluation project with strong potential for follow-on work. You will compare text-based responses from two AI language-model platforms and assess them against a standardized scoring rubric.

The initial commitment is approximately 10 hours. Project information also indicates a time requirement of 20+ hours per week, depending on available work and follow-on opportunities.

• Contractor position
• Part-time engagement
• Remote work from Germany
• German language required
• Hourly compensation of $140–$150 USD

What You’ll Do

You will independently review AI-generated legal content, apply consistent evaluation standards, and communicate concise written judgments. Accuracy, careful reasoning, and reliable delivery are essential to producing useful benchmark results.

• Run the same prompts across two AI language-model platforms
• Compare both platforms’ outputs side by side
• Score each response against a standardized rubric
• Submit concise written feedback for every evaluation
• Maintain confidentiality under a non-disclosure agreement
• Meet project deadlines while working independently

Requirements

This role requires professional legal experience in Germany and strong knowledge of German corporate and commercial law. You should be comfortable analyzing legal text, distinguishing between response quality levels, and explaining your assessment clearly in writing.

• Qualified to practise law in Germany
• At least 2 years of corporate or M&A experience at a law firm; 3 or more years preferred
• Native or fluent German with precise written communication
• Ability to compare and evaluate text-based AI outputs
• Ability to follow a standardized scoring rubric
• Ability to work independently and meet deadlines

Who Should Apply

This opportunity is well suited to a Germany-qualified lawyer with corporate or M&A law-firm experience who wants to apply legal judgment to cutting-edge AI development. It may be especially relevant for professionals seeking focused, flexible contract work alongside other commitments.

• Corporate and commercial lawyers
• M&A lawyers qualified to practise in Germany
• Legal professionals with strong German-language writing skills
• Applicants located in Germany who can complete careful text evaluations

Project Details

The project is available only to contributors located in Germany. Work is remote, and the initial assignment is expected to take approximately 10 hours, with strong potential for additional work.

• Location: Germany
• Language: German
• Data type: Text
• Work type: AI response evaluation and rating
• Pay: $140–$150 USD per hour
• Initial duration: Approximately 10 hours