Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

M&A Redlining Attorney, 2+ Years Law Firm

Apply now

Job details

Pay

$90–$130 USD/hr

equivalent, paid per accepted task

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

United States only

Posted

Sep 22, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

  • Perform simulated contract negotiations and redlining exercises involving corporate and M&A agreements.
  • Review AI responses to contract scenarios and give expert feedback on accuracy, risk identification, and legal judgment.
  • Create objective evaluation frameworks and grading criteria for contract-related model performance.
  • Collaborate with product and research teams to improve data, guidelines, and best practices for legal AI review.
  • Turn complex commercial and legal decisions into clear, consistent feedback.
  • Work remotely on a part-time contractor basis.
  • Assignments have an average handling time of approximately 3.5 hours.

Requirements

This role uses practical legal judgment from corporate transactions and M&A work to help train and evaluate legal AI models.

  • Language: Fluent in English, with strong written and verbal communication.
  • Education: J.D. from an ABA-accredited law school.
  • Licensing: Active bar admission in at least 1 U.S. jurisdiction.
  • Experience: At least 2 years in the M&A department of a corporate law firm.
  • Knowledge: Standard M&A agreements, including asset purchase agreements and stock purchase agreements.
  • Skills: Analytical ability, meticulous attention to detail, and the ability to evaluate contract language and explain legal judgment in a structured way.
  • Experience: Mid-Senior level
  • Skills: Contract Redlining, Contract Drafting, Contract Negotiation, M&A, SPA's, APA's

Open to applicants in

  • United States

Preferred

  • Helpful background: Experience with AI, legal technology, training initiatives, private equity firms, or cross-disciplinary product or research teams.

How to apply

  1. Press Apply now. You create a free OpenTrain account and add your resume.
  2. Finish your application on the hiring company's site. The company decides who it hires, so it runs its own form. It asks for your resume again, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 9 screening questions.
  3. Take a short AI interview.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmud6g7cd000k0bgmqh0jy2wi

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Customs Compliance Specialist for AI Training

Use customs and trade compliance expertise to create AI-training tasks and review model responses remotely, with flexible project work and up to $80 per hour. Two years of relevant experience is required.

Legal & Finance
Text
Remote · United States
English
Flexible hours
Hourly · $80/hr

Posted Nov 16, 2026

Attorney (Legal AI Evaluation)

Use your legal judgment to review complex matters and evaluate AI-generated legal responses for accuracy, risk, and practical value. This remote contractor role pays $80 to $150 per hour and is open to attorneys practicing in the United States.

legal researchlegal writinganalytical reasoninglitigationcorporate lawbankruptcy law
Legal & Finance
Document
Remote · United States
English
Part-time · Flexible
Hourly · $80–$150/hr

Posted Nov 16, 2026

Contract And Regulatory Compliance Legal Counsel (English)

Review and draft contracts, policies, and regulatory materials for AI training projects. This remote contractor role pays $80 to $150 per hour and requires legal qualification and substantial legal experience.

legal analysiscontract drafting and reviewregulatory complianceintellectual property lawwritten and verbal communicationtranslating legal concepts for non-experts
Legal & Finance
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $80–$150/hr

Posted Nov 16, 2026

Legal Research Attorney for AI Evaluation

Review AI-generated legal research, analysis, and writing for accuracy, citations, reasoning, and professional compliance. This remote role offers flexible weekly scheduling and pays $50 to $110 per hour.

legal researchlegal writinganalytical reasoningwestlawlexisnexisbluebook citation
Legal & Finance
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $50–$110/hr

Posted Nov 15, 2026

Equity and Credit Research Expert (English)

Use equity and credit research expertise to evaluate financial analysis, investment theses, risk assessments, and valuation materials for AI training. This remote contractor role pays $90 to $120 per hour and requires professional English fluency.

financial analysisequity researchcredit researchfinancial modelingcredit risk evaluationinvestment research
Legal & Finance
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $90–$120/hr

Posted Nov 13, 2026