Legal LLM Evaluation Analyst
Use your legal reasoning, research, and writing skills to evaluate large language model outputs in a remote, one-month freelance project for contributors in India.
Posted Aug 7, 2026
Help improve large language models by evaluating English and Swedish responses, researching claims, solving analytical problems, and writing detailed feedback. This remote contractor role offers flexible work for contributors available 20 or more hours weekly.
Generative AI & RLHF
Worldwide
Eligibility
Entry
Experience
Jul 17, 2026
Posted
Open worldwide
OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. It helps contributors create a lasting professional profile, discover specialized projects, and apply their skills to work shaping how modern AI systems behave.
AI training is the human side of building artificial intelligence. Contributors review model outputs, write or assess responses, test reasoning, and provide structured feedback that helps large language models become more accurate, useful, and reliable.
OpenTrain is seeking an Analytical LLM Evaluation Specialist to support the improvement of large language models through structured analysis, reasoning, and feedback. You will work with written content and analytical scenarios, assess whether model responses are correct, and explain why stronger answers are better.
The work combines research, content understanding, logical problem solving, and detailed annotation in a multilingual AI training setting. Working capability in both English and Swedish is mandatory.
You will evaluate written material and model outputs with care and consistency. Assignments may involve substantial source content, online research, analytical questions, and the creation of challenging scenarios that reveal weaknesses in model reasoning.
You should be comfortable interpreting information, applying logical reasoning, and explaining your conclusions clearly. Strong English comprehension and analytical, research, and communication skills are essential, along with the ability to work independently and provide detailed, constructive feedback.
A bachelor's degree or undergraduate study in engineering, literature, journalism, communications, arts, statistics, or a related field is helpful, though relevant experience may also be considered. Professional writing experience can be especially valuable for this work.
This is a remote contractor assignment. Availability of 20 or more hours per week is required by the project profile, with availability up to 40 hours preferred. Some overlap with UTC-8:00 is expected, and the engagement may be extended based on performance and project needs.
Create a free OpenTrain account, build a profile highlighting your English and Swedish abilities and analytical experience, and apply for this opportunity in minutes. Your OpenTrain profile can also help you develop a credible portfolio as you grow in AI training and data labeling.
Keep exploring
Use your legal reasoning, research, and writing skills to evaluate large language model outputs in a remote, one-month freelance project for contributors in India.
Posted Aug 7, 2026
Help improve large language models by evaluating AI-generated responses, researching claims, analyzing data, and writing clear feedback. This entry-level contractor role offers remote, part-time work of 20+ hours per week.
Posted Aug 25, 2026
Create challenging mathematics problems and rigorous solutions that reveal how large language models handle abstraction, symbolic manipulation, and multi-step reasoning. This remote US freelance role offers 30- or 40-hour weekly commitments.
Posted Aug 30, 2026
Browse related job pages