Vai al contenuto
OpenTrain AIPer aziende AI

Responsabile del controllo qualità (QAL)

Disponibile anche in: English

Candidati ora

Dettagli del lavoro

Retribuzione

$45 USD/hr

Tipo di collaborazione

A contratto, a tempo parziale

Posizione

100% da remoto

Pubblicato

9 lug 2026

OpenTrain su Trustpilot

Di cosa ti occuperai

Nel ruolo di Quality Assurance Lead per l'italiano, esaminerai contenuti in lingua italiana generati dall'IA e le consegne di trainer o addetti al QA. Confronterai il lavoro svolto con le linee guida del progetto, le guide di stile e i criteri di valutazione, fornendo poi feedback scritti chiari per migliorare qualità e coerenza.

Inoltre, aiuterai a mantenere aggiornata la documentazione in italiano, supporterai l'onboarding di chi collabora, comunicherai gli aggiornamenti sui flussi di lavoro e migliorerai i processi di QA. Il ruolo prevede il monitoraggio dei problemi ricorrenti, l'escalation delle criticità e il supporto nel mantenere la community di collaboratori attiva e informata.

  • Esaminare i contenuti in italiano generati dall'IA e le attività svolte da trainer o addetti al QA.
  • Valutare accuratezza, naturalezza, grammatica, ortografia, tono, contesto culturale, fedeltà del significato, rispetto delle istruzioni, formattazione e conformità ai criteri di valutazione.
  • Valutare la fedeltà della traduzione, la naturalezza dell'espressione, la coerenza terminologica e altri aspetti legati alla qualità.
  • Fornire feedback scritti e segnalare problemi critici o ricorrenti.
  • Curare e aggiornare FAQ in italiano, guide di stile, fogli di tracciamento, esempi e altra documentazione.
  • Condurre sessioni di onboarding o formazione per i collaboratori italofoni.
  • Comunicare gli standard di qualità e le variazioni dei flussi di lavoro a trainer e addetti al QA.
  • Offrire supporto ai collaboratori da remoto e verificare eventuali problemi di disponibilità.

Compenso e requisiti

Si tratta di una posizione part-time su base contrattuale per figure esperte nella qualità linguistica per l'italiano e nell'addestramento dell'IA.

  • Compenso: fino a $45 all'ora.
  • Impegno: almeno 20 ore a settimana.
  • Sede: posizione aperta a chi vive in Italia.
  • Competenze linguistiche: italiano fluente con eccellenti capacità di lettura e scrittura; ottimo inglese per seguire le linee guida e comunicare con i team.
  • Esperienza: almeno 3 anni in redazione, revisione testi, traduzione, localizzazione, QA di contenuti, addestramento dell'IA, insegnamento, annotazione di dati o ambiti correlati in lingua italiana.
  • Competenze chiave: grammatica italiana, punteggiatura, accenti, modi verbali, registro, tono e contesto culturale.
  • Esperienza: supporto o guida di team da remoto composti da formatori, annotatori, revisori, redattori o addetti al QA.
  • Strumenti: familiarità con Discord, Google Sheets, Google Docs, tracker, dashboard e strumenti di gestione dei progetti.

Come funziona

Candidati su OpenTrain allegando il tuo curriculum, quindi completa la candidatura sul sito dedicato alle assunzioni.

Informazioni sulle attività di addestramento dell'IA

L'addestramento dell'IA è il lavoro umano alla base dei moderni sistemi di intelligenza artificiale. Le persone esaminano e valutano le risposte dei modelli, controllano la qualità del linguaggio e preparano esempi affinché i modelli seguano le istruzioni con maggiore precisione; per giudizi attenti e specifici per materia sono necessarie figure esperte. OpenTrain aiuta a trovare opportunità nell'addestramento dell'IA e nell'etichettatura dei dati, a creare un profilo e a candidarsi da un'unica piattaforma.

Requisiti

  • Esperienza: Livello esperto
  • Lingue: Italiano, Inglese

Aperto ai candidati in

  • Italy

Come candidarsi

  1. Candidati qui su OpenTrain. Crei un account gratuito e ti reindirizziamo alla piattaforma di assunzione.
  2. Completa la tua candidatura sulla piattaforma di assunzione.

OpenTrain su Trustpilot

ID lavoro: cmrd8unjl000hnj3leiaf3ptj

Pronto a candidarti?

Crea un account OpenTrain gratuito e candidati per questo ruolo in pochi minuti.

Continua a esplorare

Ruoli aperti simili

Vedi tutti i lavori di addestramento IA

Physics Expert (Gravity and Holography)

Apply advanced physics knowledge to solve, review, and explain challenging problems in gravity, cosmology, and holography. This part-time contract role pays $100 to $170 per hour.

General RelativityCosmologyHolographyQuantum Field TheoryString TheoryLaTeX
IA generativa e RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $100–$170/hr

Posted Nov 14, 2026

Physics Expert (Quantum Optics and Atomic Physics)

Review and improve research-level AI training benchmarks in quantum optics and atomic physics. This remote contractor role offers flexible scheduling and pays $100 to $170 per hour.

Quantum OpticsAtomic PhysicsQuantum SensingOptical LatticesLaser PhysicsLaTeX
IA generativa e RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $100–$170/hr

Posted Nov 14, 2026

Physics Expert (PhD / Postdoc)

Apply advanced physics expertise to solve, audit, and adjudicate research-level benchmark problems remotely and asynchronously for $100 to $170 per hour. A PhD or postdoctoral background and LaTeX proficiency are required.

PhysicsTheoretical PhysicsMathematical PhysicsQuantum PhysicsLaTeX
IA generativa e RLHF
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $100–$170/hr

Posted Nov 14, 2026

Ground Combat & Special Operations SME

Review AI responses to ground combat and special-operations case studies, focusing on tactical reasoning, uncertainty, lawful boundaries, and operational value. This remote part-time contractor role pays $75 to $130 per hour.

CombatSpecial Opstactical operations
IA generativa e RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $75–$130/hr

Posted Nov 13, 2026

Go-to-Market and Revenue Operations Specialist

Use your go-to-market and revenue operations experience to review business scenarios, improve AI systems, and provide clear feedback. This remote, part-time contract pays $50 to $90 per hour.

go-to-market strategyrevenue operationssales operationscrm systemssales enablementpipeline management
IA generativa e RLHF
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $50–$90/hr

Posted Nov 12, 2026