Vai al contenuto
OpenTrain AIPer aziende AI

Specialista linguistico/a per la revisione di contenuti IA

Disponibile anche in: English

Candidati ora

Dettagli del lavoro

Retribuzione

$37 USD/hr

Tipo di collaborazione

A contratto, a tempo parziale

Posizione

100% da remoto

Pubblicato

10 lug 2026

OpenTrain su Trustpilot

Di cosa ti occuperai

Valuterai risposte in italiano generate dall'IA e creerai contenuti linguistici specialistici quando richiesto. Le tue revisioni verificheranno accuratezza, chiarezza, naturalezza, qualità del ragionamento e aderenza al prompt.

Inoltre, spiegherai le correzioni apportate, metterai a confronto diverse risposte e applicherai le linee guida di stile per garantire coerenza di linguaggio, terminologia, tono e registro tra diversi tipi di pubblico e contesti locali.

  • Revisionare le risposte dell'IA in italiano per garantirne accuratezza, chiarezza e naturalezza.
  • Redigere contenuti specialistici in italiano e spiegazioni chiare delle correzioni.
  • Individuare errori di logica, significato, metodologia e comprensione concettuale.
  • Verificare la correttezza dei fatti quando necessario.
  • Valutare e confrontare le risposte in termini di correttezza e qualità del ragionamento.
  • Rilevare slittamenti di significato, ambiguità, incoerenze di localizzazione ed errori linguistici sottili.

Compenso e requisiti

  • Compenso: fino a $37 all'ora.
  • Tipo di collaborazione: da remoto, freelance part-time.
  • Impegno: almeno 20 ore a settimana.
  • Posizione geografica: candidatura aperta a persone residenti in Italia.
  • Competenze linguistiche: italiano fluente e conoscenza dell'inglese almeno a livello C1.
  • Competenze linguistiche: solide conoscenze della grammatica italiana, inclusi clitici, tempi, aspetti, modi, semantica, pragmatica e revisione a livello testuale.
  • Esperienza: è fortemente preferibile avere esperienza in addestramento di dati per l'IA, controllo qualità editoriale, controllo qualità di traduzioni o localizzazioni oppure revisione professionale di testi.
  • Formazione: laurea triennale o titolo superiore in linguistica, lettere/lingua italiana, traduzione o localizzazione, scienze della comunicazione o discipline affini.
  • Competenze utili: comunicazione multilingue, copyediting, localizzazione, registro, tono e morfosintassi.

Come funziona

Invia la candidatura su OpenTrain con il tuo curriculum vitae, poi completa la procedura sul sito dell'azienda che assume.

Informazioni sulle attività di addestramento dell'IA

L'addestramento dell'IA è il lavoro umano alla base della moderna intelligenza artificiale. Le persone valutano e migliorano le risposte dei modelli, verificano fatti e ragionamenti e forniscono esempi che aiutano i sistemi di IA a diventare più precisi e utili. Le figure con competenze linguistiche sono fondamentali quando un progetto richiede accuratezza a livello di grammatica, significato, tono e uso locale della lingua.

Requisiti

  • Esperienza: Livello intermedio
  • Lingue: Italiano, Inglese

Aperto ai candidati in

  • Italy

Come candidarsi

  1. Candidati qui su OpenTrain. Crei un account gratuito e ti reindirizziamo alla piattaforma di assunzione.
  2. Completa la tua candidatura sulla piattaforma di assunzione.

OpenTrain su Trustpilot

ID lavoro: cmre9s5u100000aj8mgawm1dc

Pronto a candidarti?

Crea un account OpenTrain gratuito e candidati per questo ruolo in pochi minuti.

Continua a esplorare

Ruoli aperti simili

Vedi tutti i lavori di addestramento IA

Physics Expert (Gravity and Holography)

Apply advanced physics knowledge to solve, review, and explain challenging problems in gravity, cosmology, and holography. This part-time contract role pays $100 to $170 per hour.

General RelativityCosmologyHolographyQuantum Field TheoryString TheoryLaTeX
IA generativa e RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $100–$170/hr

Posted Nov 14, 2026

Physics Expert (Quantum Optics and Atomic Physics)

Review and improve research-level AI training benchmarks in quantum optics and atomic physics. This remote contractor role offers flexible scheduling and pays $100 to $170 per hour.

Quantum OpticsAtomic PhysicsQuantum SensingOptical LatticesLaser PhysicsLaTeX
IA generativa e RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $100–$170/hr

Posted Nov 14, 2026

Physics Expert (PhD / Postdoc)

Apply advanced physics expertise to solve, audit, and adjudicate research-level benchmark problems remotely and asynchronously for $100 to $170 per hour. A PhD or postdoctoral background and LaTeX proficiency are required.

PhysicsTheoretical PhysicsMathematical PhysicsQuantum PhysicsLaTeX
IA generativa e RLHF
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $100–$170/hr

Posted Nov 14, 2026

Ground Combat & Special Operations SME

Review AI responses to ground combat and special-operations case studies, focusing on tactical reasoning, uncertainty, lawful boundaries, and operational value. This remote part-time contractor role pays $75 to $130 per hour.

CombatSpecial Opstactical operations
IA generativa e RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $75–$130/hr

Posted Nov 13, 2026

Go-to-Market and Revenue Operations Specialist

Use your go-to-market and revenue operations experience to review business scenarios, improve AI systems, and provide clear feedback. This remote, part-time contract pays $50 to $90 per hour.

go-to-market strategyrevenue operationssales operationscrm systemssales enablementpipeline management
IA generativa e RLHF
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $50–$90/hr

Posted Nov 12, 2026