- Magyar nyelvű, MI által generált tartalmak és a trénerek minőségellenőrzési munkájának felülvizsgálata pontosság, gördülékenység, nyelvtan, helyesírás, hangnem, kulturális megfelelőség, jelentés, utasításkövetés és formázás szempontjából.
- A munka értékelése a projektspecifikus irányelvek és értékelési szempontrendszerek (rubrikák) alapján.
- Pontos visszajelzések megfogalmazása, valamint az ismétlődő vagy kritikus minőségi problémák eszkalálása.
- A projekttel kapcsolatos frissítések és elvárások közvetítése a trénerek és a QA-szakemberek felé.
- A beléptetés (onboarding), a képzési megbeszélések, a dokumentáció és a minőségbiztosítási folyamatok fejlesztésének támogatása.
- Stílusútmutatók, GYIK-ok, nyomkövetők (trackerek), példák, ellenőrző feladatok (honeypotok) és onboarding anyagok naprakészen tartása.
- A közreműködők aktiválásának támogatása munkafolyamat-problémák felmerülése esetén.
- Közreműködés abban, hogy a magyar nyelvű anyagok természetesek, pontosak, következetesek és megfelelően dokumentáltak legyenek.
Díjazás és követelmények
- Díjazás: akár $30 óránként.
- Időkeret: heti legalább 20 óra.
- Helyszín: Magyarországon élő jelentkezők számára nyitott.
- Nyelvtudás: Folyékony magyar nyelvtudás írásban és olvasásban, valamint erős angol kommunikációs készség a csapatkoordinációhoz és a visszajelzésekhez.
- Tapasztalat: Magyar szövegírásban, szerkesztésben, fordításban, lokalizációban, tartalmi QA-ban, MI-tanításban vagy hasonló nyelvi felülvizsgálati munkafolyamatokban szerzett tapasztalat.
- Ismeretek: A magyar nyelvtan, helyesírás, központozás, nyelvi regiszterek és a kulturális kontextus alapos ismerete.
- Szint: Középszintű tapasztalat, kiemelkedő figyelem a részletekre és magabiztos munkavégzés távoli (remote) csapatokban.
- Előnyt jelent: MI-tanításban, adatannotációban, LLM-kiértékelésben, szempontrendszer-alapú minőségellenőrzésben szerzett tapasztalat, vagy trénerekből, felülvizsgálókból, annotátorokból vagy QA-szakemberekből álló távoli csapatok vezetése, illetve támogatása.
- Előnyt jelentő végzettség: Magyar nyelv és irodalom, nyelvészet, fordítás, kommunikáció, újságírás, angol, pedagógia, minőségbiztosítás vagy kapcsolódó területen szerzett diploma.
- Eszközök: A Discord, a Google Sheets, a Google Docs, a nyomkövetők, az irányítópultok (dashboardok) és a projektmenedzsment-eszközök alapszintű ismerete.
A jelentkezés menete
Jelentkezz az OpenTrain felületén az önéletrajzoddal, majd fejezd be a jelentkezést a megbízó oldalán.
Tudnivalók az MI-tanításról
Az MI-tanítás az a háttérben zajló emberi munka, amely lehetővé teszi a rendszerek számára a szövegek generálását és értelmezését. Ennek során szakemberek példákat vizsgálnak felül, értékelik a modellek válaszait, és ellenőrzik a nyelvi minőséget, hogy a mesterséges intelligencia egyre pontosabb és hasznosabb legyen. Az OpenTrain segít rátalálni ezekre a projektekre, felépíteni a profilodat, és egyetlen ingyenes fiókkal pályázni rájuk.