Expert linguistique (H/F)

Vous contribuerez à évaluer et à améliorer des réponses en français générées par l'IA. Ce travail combine la révision linguistique, la création de contenu, la vérification du raisonnement et des retours détaillés dans un environnement d'évaluation de modèles.

• Réviser des réponses d'IA en français pour en vérifier l'exactitude, la clarté, le sens et le respect des consignes.
• Créer du contenu expert en français pour soutenir l'entraînement de l'IA si nécessaire.
• Repérer les erreurs de logique, de méthodologie, de terminologie, de sens, de conventions locales et de compréhension conceptuelle.
• Rédiger des explications et des corrections claires qui montrent la bonne méthode.
• Évaluer et comparer plusieurs réponses en fonction de leur exactitude, de leur fluidité, de leur naturel et de leur pertinence contextuelle.
• Appliquer les normes du français en matière de grammaire, d'accords, de temps et de mode, de sémantique, de pragmatique, de registre, de style et de ponctuation.
• Vérifier l'exactitude des faits si nécessaire.

Rémunération et profil recherché

• Rémunération : 18 à 33 $ par heure.
• Horaires : 20 heures ou plus par semaine.
• Conditions de travail : contrat à temps partiel et à distance, sur différents fuseaux horaires.
• Lieu : ouvert aux candidats résidant en France.
• Compétences linguistiques : français courant et solide maîtrise de l'anglais écrit.
• Formation : licence ou diplôme supérieur en linguistique, en français, en traduction ou localisation, en communication ou dans un domaine connexe.
• Compétences : solides compétences en grammaire française et en révision de textes en tenant compte de la cohérence du discours, avec une attention particulière portée à la terminologie, au registre de langue et au respect des spécificités locales.
• Expérience souhaitée : entraînement de modèles d'IA à partir de données, annotation, assurance qualité éditoriale, assurance qualité en traduction ou localisation, ou révision professionnelle.

Processus de candidature

Postulez sur OpenTrain avec votre CV, puis finalisez votre candidature sur le site de recrutement.

À propos du travail d'entraînement de l'IA

L'entraînement de l'IA est le travail humain derrière l'intelligence artificielle, qui comprend la révision des réponses du modèle, la rédaction d'exemples et l'évaluation des résultats. Les experts linguistiques aident les modèles à communiquer de manière plus précise et naturelle, et les projets spécialisés d'entraînement de l'IA peuvent offrir une rémunération supérieure pour une expertise pertinente.