Especialista em Idiomas para Avaliação de Respostas de IA

Você avaliará respostas e textos gerados por IA para que sejam precisos, lógicos, claros e bem adaptados para usuários que falam português. Você também avaliará a qualidade do raciocínio e das explicações por trás de cada resposta.

• Revisar as respostas da IA quanto à precisão, lógica, clareza e se estão de acordo com o prompt.
• Avaliar a resolução de problemas passo a passo, a metodologia e a compreensão conceitual.
• Verificar a exatidão de nomes, datas, unidades, referências e outros detalhes adaptados à região.
• Comparar várias respostas de IA e avaliar sua correção e qualidade de raciocínio.
• Escrever explicações claras e soluções modelo quando necessário.
• Aplicar critérios de localização e tradução para o português a fim de preservar a terminologia, o tom e as nuances culturais.

Remuneração e requisitos

Esta é uma vaga de prestação de serviços em meio período e totalmente remota. O trabalho exige fortes habilidades de leitura e escrita em português e inglês, além de experiência substancial em tradução ou localização.

• Remuneração: Até $30 por hora.
• Carga horária: 20 ou mais horas por semana.
• Localização: Aberta para pessoas que moram no Brasil e em Portugal.
• Idioma: Português fluente e proficiência C1 em leitura e escrita em inglês.
• Experiência: 5 ou mais anos em localização ou tradução.
• Escolaridade: Graduação em Tradução, Linguística, Localização, Comunicação ou área relacionada.
• Conhecimento de MQM e LQA, ferramentas CAT e processos de controle de qualidade.
• Critério editorial apurado e habilidades de checagem de fatos.
• Experiência desejável inclui gerenciamento de terminologia, memória de tradução, bases terminológicas, verificações automatizadas, guias de estilo, preparação de texto ou treinamento de IA e avaliação de dados.
• Documentação clara, capacidade de resposta e hábitos de trabalho confiáveis na prestação de serviços.

Como funciona

Candidate-se na OpenTrain com seu currículo e, em seguida, conclua a candidatura no site de contratação.

Sobre o trabalho de treinamento de IA

O treinamento de IA é o trabalho humano por trás dos sistemas que geram e entendem texto. As pessoas que contribuem revisam as respostas do modelo, avaliam a qualidade, corrigem erros e fornecem exemplos que ajudam a IA a produzir resultados mais precisos e úteis.