About OpenTrain. OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.
About this role. OpenTrain is recruiting a Swiss German audio transcription specialist to support the creation of high-quality training data for next-generation AI systems. You will work with Swiss German and English audio, producing accurate transcripts while capturing linguistic detail, speaker changes, and contextual meaning. Your transcription expertise will help improve how AI systems understand real-world speech.
What you will do. You will transcribe Swiss German or English audio samples with exceptional accuracy, follow project guidelines and quality standards, identify linguistic nuances, regional accents, speaker changes, and contextual cues, and review and edit transcripts for linguistic and grammatical precision. You will clarify ambiguities with project stakeholders and other language experts, provide practical feedback to improve transcription workflows and quality standards, and complete assignments according to project specifications.
Required skills. Candidates should have professional proficiency in Swiss German, strong comprehension of regional accents and dialects, professional-level audio transcription experience, exceptional attention to detail, and strong written and verbal communication skills. The role also requires the ability to work independently in a remote digital environment, manage deliverables efficiently, and handle confidential audio material with discretion and professionalism. Experience with multilingual audio content, linguistic annotation, AI training, or machine learning projects is helpful.
Why work with OpenTrain. OpenTrain helps specialists discover meaningful AI training opportunities, organize their professional experience, and build a durable freelance career through a unified portfolio. By working through OpenTrain, you can apply your language expertise to projects that shape the quality and capability of future AI systems.
You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.
The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 6 screening questions.