Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Linguistics AI Evaluation Expert

Apply now

Job details

Pay

$65 USD/hr

Engagement

Contract

Location

Remote

Germany only

Posted

Nov 5, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a Linguistics AI Evaluation Expert to support AI research through expert-authored linguistic problems, scenario design, response evaluation, and structured written feedback. You will apply practical knowledge of linguistic analysis, corpus methods, and computational or NLP workflows to help improve how AI systems handle specialized linguistic reasoning. This is an ongoing, project-based opportunity for flexible contract work alongside your current role.

What you will do
- Create challenging linguistics problems and scenarios grounded in real analytical, corpus, and computational workflows
- Evaluate AI-generated responses for technical accuracy, analytical rigor, and alignment with professional linguistic practice
- Provide clear, structured feedback that identifies weaknesses and supports improved model performance
- Explain complex linguistic concepts in writing with precision and attention to detail

Required skills
- PhD or MS in Linguistics or Computational Linguistics, or comparable evidence of advanced subject expertise
- Research experience demonstrated through publications and work on a language or linguistic phenomenon that AI systems handle poorly
- German work authorization
- Ability to work independently in a remote, asynchronous setting
- Strong written communication and the ability to communicate complex linguistic reasoning clearly

Helpful background
- Expertise in morphology, syntax, phonology, or formal grammars
- Experience with corpus methods, low-resource or typologically diverse languages, phonetics, Praat, or IPA
- Proficiency with computational or NLP tooling and corpus analysis software

Working arrangement
This role is remote and part-time, with tasks completed at your own pace and no set schedule or minimum hour requirement. Compensation is advertised at up to $65 per hour.

Why work with OpenTrain
OpenTrain gives freelancers one place to manage AI training opportunities instead of rebuilding proof of work on every platform. A stronger OpenTrain profile helps you show credible experience, discover roles that match your skills, and turn AI training and data-labeling work into a long-term portfolio.

Requirements

  • Languages: English

Open to applicants in

  • Germany

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmw3tv17j00jf08l3t7i9st2x

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Linguistic Model Evaluation Expert

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Text
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
English
Flexible hours
Hourly · $50–$100/hr

Posted Nov 6, 2026

Bilingual Expert (German)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

German
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
German, English
Part-time · Flexible
Hourly · $30–$65/hr

Posted Oct 31, 2026

Language Expert (English)

Review and rank AI-generated English responses, write prompts and corrections, and assess guided conversations. This remote contract role offers up to $20 to $25 per hour and requires 20+ hours weekly.

CopyeditingDiscourse analysisEnglishGrammarLocalizationMultilingual communication
Generative AI & RLHF
Text
Remote · Australia, Austria, Belgium +24 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$25/hr

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (German) for AI Evaluation

Work remotely from Germany as a Language Expert (German), creating and evaluating AI responses using localization, translation, and quality-review skills. The role offers up to $50 per hour and requires fluent German, C1 English, and 5 years of professional experience.

Cat toolsCopyeditingEnglishGermanLinguistic QALocalization
Translation & Localization
Text
Remote · Austria, Germany, Switzerland
German, English
Part-time · Flexible
Hourly · $50/hr

Posted Jul 8, 2026

Linguistics AI Evaluation Expert

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Text
Remote · United States
English
Flexible hours
Hourly · $80/hr

Posted Nov 5, 2026

Browse related job pages