Japanese-English Audio Transcriber (Remote, Part-Time)

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. We help people discover projects, build a unified portfolio of AI training work, and grow a durable freelance career contributing the human-labeled examples that modern AI models learn from.

Working via OpenTrain connects you to meaningful, flexible projects across the industry so you can build skills, reputation, and steady freelance income in a cutting-edge field.

About AI training work

AI training (also called data labeling or annotation) is the human work behind how AI systems understand language and speech. Contributors transcribe audio, correct outputs, and provide linguistic judgments that directly shape model behavior. These projects are typically remote, flexible, and accessible to linguists and bilingual professionals.

The role

OpenTrain is recruiting part-time Japanese-English transcribers and reviewers to produce high-quality bilingual audio and text data for next-generation AI training. This remote contractor role focuses on accurate transcription, careful editing, and actionable linguistic feedback to improve model performance.

This is an entry-level-friendly project that expects professional attention to detail and fluency in both languages. Work is focused on audio transcription tasks and written transcript review.

• Employment type: Contractor, Part-time
• Time: 20+ hours per week
• Work location: Remote — worldwide
• Data type: Audio; label type: Transcription
• Platform: Work uses third-party/other transcription tools

What you'll do

• Transcribe audio between Japanese and English with high accuracy and fidelity to meaning and tone
• Review and edit transcripts for linguistic and contextual correctness
• Provide concise, constructive linguistic feedback to improve processing and annotation guidelines
• Manage multiple tasks and meet project deadlines while maintaining consistent quality
• Collaborate remotely with reviewers and project coordinators to resolve ambiguous cases

Requirements

• Native or near-native proficiency in Japanese
• Strong command of English (written and verbal)
• Demonstrated experience in transcription, translation, or related language services
• Exceptional attention to detail and commitment to accuracy
• Ability to work independently and as part of a remote team
• Proficiency with transcription tools and digital collaboration platforms
• Strong organizational and time-management skills

Helpful background (not required)

• Prior bilingual transcription projects or experience with speech annotation
• Familiarity with technical terminology across industries
• Education in linguistics, language studies, translation, or related fields

Compensation and next steps

Pay: $30–$65 per hour (rates vary by task and experience). Exact pay, schedule, and onboarding details will be provided during application and testing.

To apply, prepare samples or references demonstrating your Japanese-English transcription/translation experience. Successful applicants will complete a short qualification task to ensure alignment with project quality standards.

• Selection includes review of experience and a qualification test
• Work is paid hourly as a contractor and scheduled per project needs