About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.
About this role
OpenTrain is recruiting for a Japanese Audio Transcription Expert to join a customer project focused on transcribing Japanese audio and training AI systems. In this role, you will apply your professional-level Japanese language expertise to produce accurate transcripts and help shape how AI models understand spoken Japanese, including context, nuance, and linguistic detail.
What you will do
- Transcribe Japanese audio samples accurately, capturing content, context, speaker nuances, and linguistic details.
- Review, edit, and validate Japanese transcripts for completeness, clarity, and adherence to project guidelines.
- Correct errors, inconsistencies, or ambiguities in machine-generated or human-created transcriptions.
- Annotate audio files or transcripts with relevant metadata and contextual notes as required.
- Collaborate with project managers and other experts to ensure consistency and quality across deliverables.
- Use transcription tools and platforms to process and submit work according to project requirements.
- Contribute linguistic and cultural insights to improve AI model understanding and performance.
Required skills
- Professional fluency in Japanese with strong comprehension of both spoken and written language.
- Professional experience in audio transcription, linguistic review, localization, or related language work is strongly encouraged.
- Familiarity with transcription conventions, audio review workflows, annotation tools, or speech data projects is preferred.
- Keen attention to detail, accuracy, and the ability to recognize subtle language, pronunciation, or context differences in audio samples.
- Proficiency in English to follow project instructions and manage occasional English-language content.
- Strong organizational skills and commitment to delivering high-quality, timely submissions.
You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.
The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 4 screening questions.