Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Audio Transcription Expert (Japanese)

Apply now

Job details

Pay

$20–$36 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

52 countries

Posted

Sep 19, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a Japanese Audio Transcription Expert to join a customer project focused on transcribing Japanese audio and training AI systems. In this role, you will apply your professional-level Japanese language expertise to produce accurate transcripts and help shape how AI models understand spoken Japanese, including context, nuance, and linguistic detail.

What you will do
- Transcribe Japanese audio samples accurately, capturing content, context, speaker nuances, and linguistic details.
- Review, edit, and validate Japanese transcripts for completeness, clarity, and adherence to project guidelines.
- Correct errors, inconsistencies, or ambiguities in machine-generated or human-created transcriptions.
- Annotate audio files or transcripts with relevant metadata and contextual notes as required.
- Collaborate with project managers and other experts to ensure consistency and quality across deliverables.
- Use transcription tools and platforms to process and submit work according to project requirements.
- Contribute linguistic and cultural insights to improve AI model understanding and performance.

Required skills
- Professional fluency in Japanese with strong comprehension of both spoken and written language.
- Professional experience in audio transcription, linguistic review, localization, or related language work is strongly encouraged.
- Familiarity with transcription conventions, audio review workflows, annotation tools, or speech data projects is preferred.
- Keen attention to detail, accuracy, and the ability to recognize subtle language, pronunciation, or context differences in audio samples.
- Proficiency in English to follow project instructions and manage occasional English-language content.
- Strong organizational skills and commitment to delivering high-quality, timely submissions.

You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.

The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 4 screening questions.

Requirements

  • Languages: Japanese
  • Skills: apanese Language Fluency, Audio Transcription, Attention to detail

Open to applicants in

  • Algeria
  • Argentina
  • Austria
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Brazil
  • Canada
  • Chile
  • Colombia
  • Denmark
  • Egypt
  • France
  • Germany
  • Ghana
  • Greece
  • India
  • Indonesia
  • Italy
  • Japan
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Mexico
  • Morocco
  • Netherlands
  • Nigeria
  • Oman
  • Pakistan
  • Palestine
  • Peru
  • Philippines
  • Portugal
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Tunisia
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmu89m8h3003709gm1q99n1qe

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Bilingual Expert (Japanese)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Japanese
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Japanese, English
Part-time · Flexible
Hourly · $30–$65/hr

Posted Oct 31, 2026

Audio Transcription Expert (Cantonese)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Cantonese, English
Part-time · Flexible
Per task · $20–$35/hr equivalent

Posted Sep 7, 2026

Language Expert (Japanese)

Transcribe and review Japanese-English audio and written materials for AI training. This remote, part-time contract role pays $30 to $65 per hour and requires 20+ hours per week.

Audio & Speech
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Japanese, English
Part-time · Flexible
Hourly · $30–$65/hr

Posted Jun 30, 2026

Audio Transcription Expert (Marathi)

Transcribe, review, and record Marathi speech data for speech-recognition AI training. This remote, part-time contractor role pays $10 to $30 per hour and suits people with strong Marathi and audio skills.

audio transcriptionmultilingual communicationai transcription toolsattention to detaildata confidentialityteam collaboration
Audio & Speech
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Marathi
Part-time · Flexible
Hourly · $10–$30/hr

Posted Jun 2, 2026

Transcription Specialist in Japan

Transcribe short Japanese audio clips for $15 per hour in a long-term contract role. Work about 1 hour each weekday on a flexible schedule while reviewing unclear audio and marking segments you cannot confirm.

Audio & Speech
Audio
Remote · Japan
Japanese, English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $15/hr

Posted Feb 5, 2026