Hebrew Transcription & Captioning Specialist

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. We help freelancers discover projects, build a unified AI training portfolio, and grow durable freelance careers working on the human side of AI.

We connect contributors with projects that shape how modern AI systems behave — from speech and text to images and search — and provide clear project details so you can apply and work with confidence.

About AI training work

AI training (data labeling) is the human effort that teaches models how to understand language and audio. This role helps improve Hebrew speech and captioning data used to train transcription and captioning systems.

The role

OpenTrain is recruiting a Hebrew Transcription and Captioning Specialist to improve machine-generated Hebrew transcripts, record clear Hebrew audio, and verify caption timing and accuracy. This is a remote contractor, part-time role (20+ hours/week) paid per hour.

Work will be performed using a standard laptop microphone in a quiet environment and will follow project guidelines and deadlines. You will communicate progress with project managers and contribute consistent, high-quality data used to train speech models.

• Employment type: Contractor, Part-time
• Time commitment: 20+ hours/week
• Pay: Up to USD 33/hour (hourly range provided: USD 20–33)
• Data type: Audio — label types include transcription, audio recording, and classification

What you'll do

• Review machine-generated Hebrew transcriptions and identify inaccuracies
• Correct and refine Hebrew transcripts for linguistic accuracy and contextual integrity
• Record yourself reading Hebrew transcriptions aloud in a clear, natural, consistent voice
• Perform quality checks on written and spoken output for authenticity and correctness
• Create and review captions so they are synchronized and faithful to the spoken content
• Communicate progress clearly with project managers and follow project guidelines and deadlines

Requirements

Candidates must meet the core skills and setup requirements below; these are required for the role.

• Fluency in Hebrew, spoken and written
• Strong attention to detail and accuracy in transcript correction and proofreading
• Experience with transcript correction, proofreading, or editing
• Clear, engaging voice delivery for audio recordings
• Ability to work independently in a quiet recording environment using a standard laptop microphone
• Strong written and verbal communication skills and organizational ability to manage tasks and deadlines

Helpful background

• Experience in language instruction, linguistics, voice-over, or captioning
• Familiarity with transcription or captioning tools and platforms
• Experience working in remote or distributed teams

How it works — schedule, pay, and next steps

This contract role is remote and open worldwide. You will be paid hourly (PAY_PER_HOUR) with a stated maximum of USD 33/hour and an hourly range of USD 20–33; exact rate and invoicing details will be provided by OpenTrain during onboarding.

To apply, prepare a brief summary of your Hebrew transcription or voice work experience and confirm you have a quiet recording setup with a laptop microphone. OpenTrain and OpenTrain will provide project guidelines and training materials once you are approved.

• Work platform: transcription/captioning tools (project uses OTHER labeling software)
• Label types: TRANSCRIPTION, AUDIO_RECORDING, CLASSIFICATION
• World-wide applicants accepted; follow project onboarding and training to begin