Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Audio Transcription and Review Expert

Apply now

Job details

Pay

$20–$45 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

Philippines only

Posted

Nov 14, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for an English Language Expert to contribute to an impactful AI training project focused on Filipino English. In this role, you will listen to multi-speaker conversational audio recordings, tag speaker and audio metadata, and correct automatic speech recognition transcripts. Your expertise in Filipino English dialects, accents, and linguistic conventions will directly improve how AI models understand and process real-world Filipino English speech.

What you will do
- Listen to multi-speaker conversational audio recordings and identify key metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
- Annotate and correct first-pass ASR transcripts, applying precise Filipino English spelling, usage, and conventions.
- Use your knowledge of Filipino English accents (Tagalog-influenced, Cebuano-influenced, Ilocano-influenced, Hiligaynon-influenced, Waray-influenced, Kapampangan-influenced, Bikol-influenced, and Taglish-influenced) to accurately tag dialectal features.
- Apply your understanding of Filipino English vocabulary, idioms, slang, code-switching (Taglish, Bisaya-English mixing), and spelling to enhance linguistic accuracy.
- Follow detailed annotation guidelines independently and maintain high quality standards.

Required skills
- Fluent proficiency in Filipino English, with demonstrated familiarity across multiple dialects and regional accents.
- Ability to distinguish subtle differences in Filipino English pronunciation and vocabulary across regions and language groups.
- Exceptional written and verbal communication skills with a meticulous approach to language variation.
- Adaptable, detail-oriented, and able to manage complex annotation guidelines independently.

Helpful background
- Background in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline.
- Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription practices.
- Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects.

You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.

The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 5 screening questions.

Requirements

  • Languages: Filipino, English
  • Skills: Filipino English, Dialect, Linguistics, Transcription, English Teaching

Open to applicants in

  • Philippines

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmwfu8mzf001k08jsn8ku5imj

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Audio Transcription Expert (Cantonese)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Cantonese, English
Part-time · Flexible
Per task · $20–$35/hr equivalent

Posted Sep 7, 2026

Transcription Expert (Tamil)

Transcribe Tamil audio, review language data, and annotate language details remotely for $10 to $24 per hour equivalent, paid per task. Apply through OpenTrain.

tamil language proficiencyaudio transcriptionlinguistic annotationattention to detailtranscription softwaredigital collaboration tools
Audio & Speech
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Tamil, English
Part-time · Flexible
Per task · $10–$24/hr equivalent

Posted Aug 27, 2026

Transcription Expert (German)

Transcription Expert (German) creates and reviews German audio transcripts, speaker labels, timestamps, and context cues for AI language technology. Remote work is 20+ hours weekly, with $20 to $30 per hour equivalent, paid per task.

german language proficiencyaudio transcriptionattention to detaillinguistic annotationaudio playback tools
Audio & Speech
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
German
Part-time · Flexible
Per task · $20–$30/hr equivalent

Posted Aug 27, 2026

Transcription Expert (Korean)

Transcribe and review Korean and English audio, add metadata, and give feedback on difficult language cases. This contractor role offers $15 to $28 per hour equivalent, paid per task, with 20+ hours per week.

Audio TranscriptionAttention to detailAI training
Audio & Speech
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Korean
Part-time · Flexible
Per task · $15–$28/hr equivalent

Posted Aug 5, 2026

Audio Transcription Expert (Marathi)

Transcribe, review, and record Marathi speech data for speech-recognition AI training. This remote, part-time contractor role pays $10 to $30 per hour and suits people with strong Marathi and audio skills.

audio transcriptionmultilingual communicationai transcription toolsattention to detaildata confidentialityteam collaboration
Audio & Speech
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Marathi
Part-time · Flexible
Hourly · $10–$30/hr

Posted Jun 2, 2026