Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Transcription Expert (Mandarin)

Apply now

Job details

Pay

$20–$30 USD/hr

estimate, paid per task

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

52 countries

Posted

Sep 7, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a Mandarin Transcription Expert to contribute to a project focused on creating high-quality transcriptions from audio samples in both Mandarin and English. In this role, you will apply your domain expertise to help train next-generation AI systems by providing accurate, real-world linguistic input. No prior AI experience is required; your language skills are what matter.

What you will do
- Listen closely to audio recordings in Mandarin and English and provide accurate, verbatim transcriptions.
- Annotate transcribed text with relevant tags or contextual notes per project guidelines.
- Review, proofread, and edit transcripts to ensure the highest accuracy and consistency.
- Follow detailed formatting and documentation standards.
- Collaborate with coordinators to clarify ambiguous content and resolve linguistic challenges.
- Deliver finalized transcriptions within agreed timelines and quality expectations.
- Contribute linguistic insights to enhance AI model understanding for Mandarin language data.

Helpful background
- Professional fluency in Mandarin with advanced listening and comprehension skills.
- Demonstrated professional transcription experience, especially with Mandarin audio.
- Strong attention to detail and commitment to error-free deliverables.
- Familiarity with transcription tools or platforms is highly desirable.
- Capability to work independently and manage project deliverables remotely.
- Experience with bilingual Mandarin-English projects is a plus.
- Interest in contributing to AI training and language technology initiatives.

Required skills
- Bilingual proficiency in Mandarin.
- Professional transcription experience.
- Excellent listening and comprehension skills in Mandarin and English.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Commitment to producing high-quality, error-free work.

You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.

The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 6 screening questions.

Requirements

  • How pay works: You are paid for each task you finish. The hiring company estimates this comes to $20–$30 an hour. What you earn depends on how many tasks you finish.
  • Languages: Chinese, English
  • Skills: Audio Transcription, Attention to detail, AI Training

Open to applicants in

  • Algeria
  • Argentina
  • Austria
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Brazil
  • Canada
  • Chile
  • Colombia
  • Denmark
  • Egypt
  • France
  • Germany
  • Ghana
  • Greece
  • India
  • Indonesia
  • Italy
  • Japan
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Mexico
  • Morocco
  • Netherlands
  • Nigeria
  • Oman
  • Pakistan
  • Palestine
  • Peru
  • Philippines
  • Portugal
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Tunisia
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmtrr12qu001i0bgmeh1o7itu

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Voice Coach (Chinese, Mandarin)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Attention to detailActive ListeningEnglish and Chinese
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +48 more
Chinese, English
Part-time · Flexible
Entry level
Hourly · $30–$65/hr

Posted Oct 30, 2026

Audio Transcription Expert (Cantonese)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Audio TranscriptionAttention to detailsAI Training
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Cantonese, English
Part-time · Flexible
Per task · $20–$35/hr equivalent

Posted Sep 7, 2026

Bilingual Audio Recording (Chinese and English)

You will be recording short (1-2 mins), casual voice clips where you naturally mix English with Chinese in a conversation. There will be no scripts, no scenarios, you will just talk about your day, your opinions, or any…

Audio
Remote · Malaysia
Chinese
Part-time · Flexible
Entry level
Hourly · $2–$5/hr

Posted Aug 25, 2026

Audio Recording Expert (Mandarin) (Chinese)

About OpenTrain. OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

Audio recording
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Chinese
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$40/hr

Posted Jul 30, 2026

Language Expert (Mandarin)

Review and compare AI responses, fact-check localized content, and write model solutions as a Mandarin Language Expert. This part-time contract offers 20+ hours per week and up to $40 per hour.

Cat toolsChineseCopyeditingEnglishLinguistic QALocalization
Generative AI & RLHF
Text
Remote · Australia, Cambodia, Canada +18 more
Chinese, English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $40/hr

Posted Jul 9, 2026