Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Review Specialist (Catalan)

Apply now

Job details

Pay

$25 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

2 countries

Posted

Jul 17, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.

About this role
OpenTrain is recruiting for a Catalan Language Review Specialist who reviews AI-generated Catalan content and creates high-quality Catalan reference answers. The work includes evaluating accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, prompt adherence, and reasoning quality, then providing precise written feedback. You will identify mistranslations, register issues, regional variation issues, logical inconsistencies, factual errors, policy-risk language, and culturally mismatched phrasing. You will also write rewrites and model answers that demonstrate strong Catalan writing skills.

What you will do
- Review Catalan prompts and AI-generated outputs for language quality and correctness
- Create high-quality Catalan reference content across general knowledge, customer support, education, translation, localization, and culturally sensitive topics
- Detect hallucinations, bias, ambiguity, unsafe claims, and unnatural phrasing
- Rank model responses and provide detailed written feedback on how to improve them
- Write rewrites and example answers that reflect best-practice Catalan usage

Required skills
- Fluent Catalan proficiency with strong reading and writing ability
- Strong professional English, minimum C1, for detailed written feedback
- Deep understanding of Catalan grammar, spelling, punctuation, pronouns, verb forms, tone, idioms, and style
- Comfort handling standard Catalan, Valencian, Balearic usage, and formal versus informal registers
- Bachelor's degree or equivalent professional experience in a related field
- Prior experience in AI data training, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred

Schedule, location, and pay
- Remote contractor work
- Hourly pay
- Hiring in France and Spain
- Rate varies by country and posting variant

Why work with OpenTrain
OpenTrain gives freelancers one place to manage AI training opportunities instead of rebuilding proof of work on every platform. A stronger OpenTrain profile helps you show credible experience, discover roles that match your skills, and turn AI training and data-labeling work into a long-term portfolio.

Requirements

  • Experience: Intermediate level
  • Languages: Catalan, English

Open to applicants in

  • France
  • Spain

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account, and we send you to the hiring platform.
  2. Complete your application on the hiring platform.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmrovw8g2000309je82xgzyuh

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Peninsular Spanish Audio Transcription and Dialect Expert

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Audio
Remote · Spain
Spanish
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Quality Assurance Lead (Catalan)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

AI trainingCatalanDocumentation
Text
Remote · France, Spain
Catalan, English
Part-time · Flexible
Hourly · $36/hr

Posted Jul 17, 2026

Language Expert (Catalan)

Review and rate AI-generated responses in Catalan and English, check reasoning and facts, and write training content. This Spain-based contract role offers up to $26 per hour and requires 20+ hours weekly.

CatalanEnglishFact-checkingLinguistic quality assurance
Generative AI & RLHF
Text
Remote · Spain
Catalan, English
Part-time · Flexible
Hourly · $26/hr

Posted Jul 16, 2026

Language Expert (Spanish) for AI Evaluation

Review Spanish and English AI responses, write model solutions, and apply expert localization judgment remotely for 20+ hours per week, with up to $25 to $35 per hour.

CopyeditingEnglishLinguistic QALocalizationLqaMqm error typology
Translation & Localization
Text
Remote · Mexico, Spain, United States
Spanish, English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $25–$35/hr

Posted Jul 9, 2026

Audio Annotation Expert (Portugal)

About OpenTrain OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control.…

PortugueseDialectLinguisticsTranscriptionPortuguese Teaching
Audio
Remote · Portugal
Portuguese
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026