About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.
About this role
OpenTrain is recruiting for a Cantonese Audio Transcription Expert to support AI training through accurate transcription and annotation of Cantonese and English audio. You will review automated transcripts, identify accents and contextual nuances, resolve unclear content, and deliver polished time-stamped transcripts that meet linguistic, formatting, and quality standards. This role is distinctive for its focus on regional Cantonese variation, bilingual audio content, and language expertise that helps improve AI training data and model performance.
What you will do
You will transcribe and annotate Cantonese and English audio recordings with accuracy and consistency. You will review and refine automatic transcriptions against linguistic and project guidelines, identify speaker accents and contextual cues, and correct language nuances. You will produce clean, time-stamped transcripts in the required format, collaborate with project leads to resolve ambiguities, provide linguistic insights that strengthen AI training data, and submit completed assignments according to project timelines and milestones.
Required skills
Applicants should have fluent Cantonese proficiency and strong understanding of regional dialect variations, along with demonstrated professional audio transcription experience involving Cantonese and English content. Strong attention to detail, accuracy, linguistic sensitivity, and clear written and verbal communication are required. You should be able to type in both traditional and simplified Chinese and be familiar with transcription tools and audio playback software. The role also requires the ability to work independently and deliver high-quality remote assignments.
Helpful background
Experience reviewing or annotating linguistic data for technology, media, or research projects is helpful. No prior experience in AI is required; domain knowledge and careful execution are valuable for this work.
Why work with OpenTrain
OpenTrain gives freelancers one place to manage AI training opportunities instead of rebuilding proof of work on every platform. A stronger OpenTrain profile helps you show credible experience, discover roles that match your skills, and turn AI training and data-labeling work into a long-term portfolio.
You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.
The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 6 screening questions.