Russian AI Quality Analyst for Personalization

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. We connect contributors with projects where they help improve modern AI systems, build a professional profile, and apply in minutes.

OpenTrain AI is hiring and contracting for this remote, part-time opportunity. Creating an OpenTrain account is free.

About AI Training Work

AI training is the human side of building artificial intelligence. Contributors write prompts, review model responses, and provide structured feedback that helps AI systems become more accurate, useful, and natural.

This work offers a way to participate in cutting-edge technology from anywhere with a computer and internet connection. Many projects are flexible and can fit around other work, studies, or personal commitments.

The Role

As an AI Quality Analyst, you will evaluate a personalization feature for an AI model with a focus on Russian-language experiences. You will design creative prompts based on your own personal context and assess how effectively the model uses information from your conversations, Gmail, Google Search, and YouTube activity.

You will analyze responses for grounding, integration, and helpfulness, then compare two model outputs side by side. The role requires careful judgment, strong Russian writing skills, and clear explanations of why one response performs better than another.

• Role type: Part-time contractor
• Experience level: Entry level
• Time requirement: 20+ hours per week
• Pay: $15 per hour
• Work location: Worldwide and fully remote
• Focus language: Russian

What You’ll Do

You will create realistic, multi-turn interactions and evaluate whether personalization is accurate, relevant, and naturally incorporated. Your written rationales should be concise, defensible, and tied to specific moments in the conversation.

• Design and execute multi-turn conversational prompts spanning 1 to 5 turns.
• Create starting prompts that use your personal context and experiences to test the model’s capabilities.
• Evaluate responses against the intent of the starting prompt and determine whether personalization was applied appropriately.
• Check grounding to ensure claims about you are supported by evidence rather than flawed inferences or hallucinations.
• Assess integration quality, including whether personal information is woven naturally into the response without robotic overnarration.
• Stack-rank two model responses side by side based on overall helpfulness, ease of use, and enjoyment.
• Write clear rationales that reference specific conversation turns and explain both strengths and issues.
• Provide constructive feedback and detailed annotations.
• Delete evaluation conversations to prevent them from affecting your future chat history.

Requirements

This project requires high-competence Russian reading and writing. You should also be comfortable evaluating nuanced and ambiguous AI responses, designing creative prompts, and explaining subtle differences in response quality.

• Read and write Russian with a high degree of competence.
• Demonstrate exceptional analytical thinking when assessing nuanced AI outputs.
• Design creative, multi-turn prompts using personal context.
• Identify incorrect personalization, poor inferences, and forced connections.
• Evaluate responses for grounding, integration, and helpfulness.
• Compare model responses carefully and identify differences in naturalness and overnarration.
• Write clear, concise, and structured ranking rationales that reference specific turn numbers.
• Communicate constructively and collaborate effectively.
• Work independently in a remote setting.
• Use a desktop or laptop with a good internet connection.

Education and Preferred Experience

A BS or BA degree, or equivalent experience in a relevant field, is expected. Previous work in AI quality evaluation, data annotation, content moderation, or a related area is strongly preferred.

• Relevant backgrounds may include policy, law, ethics, linguistics, journalism, computer science, or another analytical field.
• Prior experience evaluating AI quality, annotating data, or moderating content is strongly preferred.
• Entry-level applicants with the required analytical, Russian-language, and writing abilities may be considered.

How to Apply

Create a free OpenTrain account, build your profile, and apply for this project in minutes. If selected, you will contribute to the human feedback and evaluation work that helps shape how AI systems understand context and respond to people.

• Apply remotely from anywhere in the world.
• Plan for 20+ hours per week.
• Review the project requirements and highlight your Russian proficiency and relevant evaluation experience.