About OpenTrain
OpenTrain is the centralized, open platform where AI training and data-labeling freelancers find work, consolidate opportunities across platforms, and build a unified AI training portfolio they control. We make specialized AI training work easier to track, apply for, and grow into a durable freelance career.
About this role
OpenTrain is recruiting for a US Sales Tax Statutory Review Expert to help evaluate AI-generated formal translations of tax law. You will work with sales and use tax statutes and regulations across multiple US state jurisdictions, with occasional federal tax provisions, and turn detailed legal language into precise, testable evaluation criteria. This role combines tax expertise, legal reasoning, and structured written feedback to assess whether AI translations accurately preserve statutory meaning.
What you will do
- Read and interpret sales and use tax statutes and regulations at the level of individual subsections
- Create independent rubrics that define the requirements an AI translation must satisfy
- Assign critical, secondary, or minor severity based on the actual weight of each requirement
- Review translations for accurate treatment of conditions, thresholds, AND/OR logic, exceptions, and defined terms
- Score criteria pass or fail and identify discrepancies or genuine legal ambiguities
- Write self-contained test scenarios with facts, dates, amounts, edge cases, and expected outcomes
- Submit structured written evaluations through a digital review platform
Required skills
- Active CPA license, Chartered Accountant designation, or experience as a US tax attorney
- Demonstrated ability to interpret tax statutes and regulations rather than only prepare returns
- Sales and use tax or broader state and local tax statutory experience is strongly preferred
- Comfort analyzing legal conditions, thresholds, AND/OR structures, exceptions, and defined terms
- Precise written communication so another reviewer can reach the same conclusion
- Strong attention to detail when evaluating exception clauses and edge cases
Helpful background
- Experience across multiple state tax jurisdictions
- Enrolled Agent designation or relevant federal tax experience
- Experience reviewing or validating AI-generated or technology-driven tax content
- Background providing written feedback on legal or tax language
Why OpenTrain
OpenTrain helps specialized freelancers consolidate AI training opportunities across platforms and build a durable AI training portfolio. This role offers domain-focused evaluation work for professionals who can apply rigorous tax and statutory analysis to AI-generated content.
You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.
The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 7 screening questions.