Peninjau Ahli Bahasa untuk AI

Anda akan meninjau teks bahasa Indonesia buatan AI dan jawaban referensi agar sistem AI dapat ditingkatkan. Pekerjaan ini memadukan penilaian kebahasaan, penyuntingan yang cermat, serta pemberian masukan tertulis yang jelas dalam bahasa Inggris.

• Membuat atau menyempurnakan respons tingkat ahli dan menjelaskan penalaran Anda.
• Meninjau materi sumber dan output model berdasarkan panduan proyek.
• Menjelaskan penilaian Anda dengan jelas agar umpan balik dapat meningkatkan perilaku model.
• Menjaga kualitas dan konsistensi keputusan di berbagai tugas peninjauan yang berulang.
• Menemukan pergeseran makna yang halus, terjemahan harfiah yang kaku, klaim tanpa rujukan pendukung, dan pilihan kata yang tidak sesuai secara budaya.

Kompensasi dan kualifikasi

Ini adalah peran kontraktor paruh waktu untuk kontributor tingkat menengah (intermediate). Estimasi pendapatan proyek adalah $3.200 berdasarkan jadwal dan durasi yang tertera di OpenTrain.

• Kompensasi: Hingga $20 per jam.
• Jadwal kerja: 20 jam atau lebih per minggu.
• Sistem kerja: Alur kerja kontraktor jarak jauh (remote) lintas zona waktu.
• Lokasi: Terbuka untuk kandidat yang berdomisili di Indonesia.
• Pendidikan: Gelar Sarjana atau lebih tinggi di bidang linguistik, sastra Indonesia atau Inggris, komunikasi, jurnalistik, penerjemahan, atau bidang terkait, atau pengalaman profesional yang setara.
• Bahasa: Fasih pada tingkat profesional dalam bahasa Indonesia, dengan kemampuan membaca dan menulis yang kuat.
• Bahasa: Kemahiran bahasa Inggris profesional yang kuat minimal setingkat C1 untuk memahami panduan dan memberikan masukan terperinci.
• Pengalaman: Minimal tiga tahun di bidang penulisan, penyuntingan, lokalisasi, penerjemahan, jaminan kualitas konten, jurnalistik, pendidikan, atau pekerjaan terkait yang berfokus pada bahasa.
• Pengetahuan: Tata bahasa Indonesia, kaidah ejaan termasuk EYD atau PUEBI, tanda baca, serta laras bahasa, disertai kemampuan untuk menjelaskan dan memperbaiki kesalahan.
• Pertimbangan: Nyaman bekerja dengan laras bahasa formal maupun informal, penulisan bisnis bahasa Indonesia, serta bahasa gaul (slang) jika sesuai dengan audiens dan platform.
• Nilai tambah: Pengalaman dalam pelatihan data atau anotasi AI, jaminan kualitas terjemahan, jaminan kualitas editorial, atau evaluasi berbasis rubrik.

Cara kerja

Daftar di OpenTrain dengan menyertakan resume Anda, lalu lengkapi pendaftaran di situs perekrutan.

Tentang pekerjaan pelatihan AI

Pelatihan AI adalah pekerjaan manusia di balik sistem AI modern. Kontributor meninjau teks, menulis contoh, dan menjelaskan penilaian agar model dapat menghasilkan keluaran yang lebih akurat dan bermanfaat; spesialis bahasa dihargai karena pengetahuan mereka yang mendalam dan keputusan yang konsisten.