Expert linguistique

Vous aiderez à évaluer et à améliorer les réponses en français générées par l'IA. Le travail combine la révision linguistique, l'évaluation des réponses et des retours écrits clairs qui montrent comment une réponse doit être améliorée.

• Réviser les réponses en français de l'IA pour en vérifier l'exactitude, la clarté et le respect des instructions du prompt.
• Créer du contenu expert en français lorsque cela est nécessaire pour soutenir l'apprentissage de l'IA.
• Trouver les erreurs de logique, de sens, de méthodologie, de raisonnement et de compréhension conceptuelle.
• Vérifier les glissements de sens, les incohérences liées aux spécificités locales, les problèmes de terminologie, les problèmes de niveau de langue et les erreurs linguistiques subtiles.
• Vérifier les faits lorsque cela est nécessaire.
• Rédiger des explications et des réponses révisées qui démontrent la méthode correcte.
• Évaluer et comparer plusieurs réponses de l'IA pour en vérifier l'exactitude, la fluidité, le naturel et la pertinence contextuelle.
• Appliquer les normes de grammaire française, d'accord, de temps et de mode, de sémantique, de pragmatique, de registre, de style, de ponctuation et de révision au niveau du discours.

Rémunération et exigences

Il s'agit d'un travail de prestataire indépendant à temps partiel et à distance pour des experts de la langue française. Le poste est ouvert aux candidats en France et nécessite au moins 20 heures par semaine.

• Rémunération : 18 $ à 33 $ par heure.
• Type de travail : Contrat à temps partiel.
• Lieu : Ouvert aux candidats en France.
• Langues : Français courant et bon niveau d'anglais écrit.
• Formation : Licence ou diplôme supérieur en linguistique, français, traduction et localisation, communication ou dans un domaine connexe.
• Compétences : Solides connaissances en grammaire française, sémantique, pragmatique, révision au niveau du discours et souci du détail.
• Vous devez être à l'aise pour travailler sur différents fuseaux horaires dans un flux de travail de prestataire indépendant à distance.
• Une expérience en entraînement de l'IA, en annotation, en assurance qualité éditoriale, en assurance qualité de la traduction ou de la localisation, ou en révision professionnelle est fortement souhaitée.
• Niveau d'expérience : Débutant.

Comment ça marche

Postulez sur OpenTrain avec votre CV, puis complétez la candidature sur le site de recrutement. OpenTrain est une plateforme gratuite où les personnes trouvent des projets d'entraînement de l'IA et d'étiquetage de données et commencent leurs candidatures.

À propos du travail d'entraînement de l'IA

L'entraînement de l'IA est le travail humain derrière de nombreux systèmes d'IA. Les contributeurs révisent les réponses des modèles, préparent des exemples et donnent des retours clairs afin que les modèles puissent produire des résultats plus exacts et utiles. Les experts linguistiques sont particulièrement importants lorsqu'un modèle doit traiter correctement le sens, le ton, la grammaire, le contexte et l'usage local.