Yousif69 *.

Key Skills

Software

Don't disclose

Top Subject Matter

English-to-Arabic localization and text quality verification

Automation and data pipeline preparation for AI training data workflows

Top Data Types

Document

Text

Top Task Types

Data Collection

Freelancer Overview

Freelance Translation & Localization Specialist (Data verification/localization). Brings 3+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Don't disclose, Git, and GitHub. Education includes Bachelor of Science, Baghdad University College of Languages (2023). AI-training focus includes data types such as Document, Computer Code, and Programming and labeling workflows including Translation, Localization, and Data Collection.

Labeling Experience

Independent Python Developer / Automation Specialist (data pipeline automation)

Data Collection

Built and maintained Python automation scripts that supported data scraping, file parsing, and repetitive workflow tasks for data pipelines. Reviewed and optimized existing code to improve processing speed and script reliability, enabling more consistent data preparation. Used version control to track changes and document technical workflows relevant to downstream AI/data labeling processes.• Automated scraping and parsing of data sources with Python scripts• Debugged and optimized code logic for improved reliability• Maintained GitHub repositories for versioning and workflow documentation• Supported repeatable pipeline steps used for preparing training/labeling inputs

2024 - Present

Freelance Translation & Localization Specialist (Data verification/localization)

Don't discloseDocument

Performed translation, localization, and proofreading of complex documents and digital media between English and Arabic for native-context accuracy. Evaluated context and semantic meaning to remove ambiguities and ensure high readability for Arabic regions. Applied strict quality checks aligned with training-style guidelines for linguistic correctness and cultural nuance.• Translated and localized written text with attention to syntax, meaning, and context• Proofread and verified content for linguistic accuracy between languages• Assessed semantic accuracy and eliminated ambiguities in passages• Managed multiple milestones under tight deadlines with on-time delivery

2024 - Present

Education

Work History