Vip

Independent AI Data Evaluator (Team Lead) | Remote

N/A

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Arabic/English linguistics

AI output evaluation

translation auditing

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

No task types listed

Freelancer Overview

Independent AI Data Evaluator (Team Lead) | Remote. Brings 3+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes OpenTrain AI. Offering 3–5 hours of continuous daily availability to deliver high-quality AI response correction, bilingual translation audits, and linguistic refinement.CORE SERVICES & EXPERTISEAI Output Evaluation: Fact-checking, correcting inappropriate, biased, or incorrect AI-generated responses.Arabic/English Translation Auditing: Spotting and fixing contextual and grammatical errors, M

Labeling Experience

Freelance Bilingual Content Editor & Translator | Self-Employed

Other

Text

Corrected, proofread, and translated documents between English and Arabic to improve readability and adherence to Modern Standard Arabic conventions. Reviewed automated translation outputs to fix literal translation mistakes and enhance overall language quality. Ensured translations aligned with grammar rules and cultural nuances. • Performed English-to-Arabic and Arabic-to-English translation auditing • Fixed contextual and grammatical errors in translation outputs • Improved readability and fluency of bilingual text • Verified correctness of modern standard Arabic language usage

2024 - Present

Independent AI Data Evaluator (Team Lead) | Remote

Other

Text

Provided AI response evaluation by analyzing generated answers for accuracy, safety, and relevance, and applying corrections to improve quality. Performed bilingual content checks to ensure outputs met linguistic and contextual correctness requirements. Collaborated in a structured review workflow to reduce errors and meet strict daily deadlines. • Assessed AI outputs for correctness and inappropriate or biased content • Audited bilingual translation outputs for contextual and grammatical issues • Conducted linguistic proofreading to ensure correct grammar, syntax, and cultural context • Worked in a two-person cross-verification pipeline for quality assurance

2024 - Present

Education

Mohamed📍 [Your City, Country] | 📧 [email protected] | 📱 [Your Phone Number] | 🔗 [Your LinkedIn Profile - Optional]OBJECTIVEA dedicated and detail-oriented bilingual team (2 Members, led by Mohamed) seeking to leverage combined expertise in Arabic/English linguistics and AI data annotation

OpenTrain AI. Offering 3–5 hours of continuous daily availability to deliver high-quality AI response correction, bilingual translation audits, and linguistic refinement.CORE SERVICES & EXPERTISEAI Output Evaluation: Fact-checking, correcting inappropriate, biased, or incorrect AI-generated responses.Arabic/English Translation Auditing: Spotting and fixing contextual and grammatical errors, English-to-Arabic and Arabic-to-English translations.Linguistic Refinement: Proofreading Arabic text, ensuring proper grammar, syntax, and cultural context.Team-Based Quality Assurance: Two-person review pipeline ensuring zero-error delivery and high throughput.AVAILABILITY & WORK STRUCTUREDaily Capacity: 3 to 5 continuous hours per day (7 days a week).Workforce: 2 Professionals (Collaborative team structure for cross-checking and validation).Tools: Expert in Google Workspace, Microsoft Office, and AI annotation tools.PROFESSIONAL EXPERIENCEFreelance Bilingual Content Editor & Translator | Self-Employed

2024

Work History

Remote

AI Output Evaluator (Quality Assurance Team Lead)

N/A

2025 - Present

Self-Employed

Freelance Bilingual Content Editor and Translator

N/A

2024 - Present