Thar N.

Key Skills

Software

No software listed

Top Subject Matter

AI language evaluation and bilingual translation (English/Burmese)

LLM output evaluation for translation quality

Prompt engineering and LLM training support

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Prompt + Response Writing (SFT)

Entity (NER) Classification

Freelancer Overview

Freelance AI language evaluation, translation & localization specialist. Professional background includes roles such as Freelance Language Evaluation and Translation Specialist. Core strengths include DeepL, ChatGPT, and Claude. AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation, Localization, and Evaluation.

Labeling Experience

Freelance Language Evaluation and Translation Specialist - Freelance

Entity (NER) Classification

Provide English to Burmese and Burmese to English translation, localization, proofreading, and content review for a variety of remote client projects. Conduct AI-assisted content evaluation and machine translation review to ensure quality, accuracy, and natural language flow. Apply prompt engineering and analytical problem-solving to support language-related deliverables and client requirements. • Translation and localization between English and Burmese • Proofreading, transcription, and content annotation for reviewed materials • AI content evaluation and machine translation quality checks • Prompt engineering support for consistent outputs

Present

Prompt engineering & AI training specialist (freelance)

TextPrompt + Response Writing (SFT)

Performed prompt engineering and AI training tasks by crafting prompts and iterating responses to achieve desired language behavior. The work involved designing effective instructions and evaluating results to improve output quality. This supported training-style workflows for language tasks and assistant performance. • Prompt engineering for language tasks • AI training via iterative prompt/response refinement • Response quality evaluation to guide improvements • Training-oriented content preparation and optimization

Present

Freelance AI content evaluation & machine translation review

Text

Provided AI content evaluation and machine translation review by assessing generated or translated text for quality. The work included analyzing outputs for accuracy, adequacy, and linguistic correctness before delivery. This function supports LLM-related quality control and training preparation. • AI content evaluation and quality assurance • Machine translation review and refinement • Analytical checking of translation consistency • Documentation of issues and improvements

Present

Freelance AI language evaluation, translation & localization specialist

Text

Freelance work focused on translating, localizing, and reviewing language content between English and Burmese, including proofreading and transcription-related annotation tasks. The role emphasized producing high-quality outputs suitable for downstream AI and evaluation use cases. These activities commonly involved validating meaning, checking consistency, and refining localized phrasing for clarity and accuracy. • English ↔ Burmese translation and localization • Proofreading and transcription support • Content evaluation checks for quality and consistency • Language-focused data annotation and review

Present

Work History