Freelancer

Key Skills

Freelancer Overview

Esaïe Romaric Thales N'DANIKOU Freelance Translator · English ↔ French [email protected] | +229 01 66 60 26 87 | Abomey-Calavi, Benin PROFESSIONAL PROFILE Bilingual EN ↔ FR translator with 5+ years of experience across translation, proofreading, post-editing, and reviewing for international organizations, NGOs, and private clients. Holder of a Bachelor’s degree in English Linguistics – Translation (UAC), I combine terminological precision, expertise with CAT tools, and strict deadline adherence to consistently deliver high-quality output across a diverse range of subject areas. Available immediately for freelance assignments. PROFESSIONAL EXPERIENCE Translator — Cabinet de Traductologie, Cotonou Jan. 2025 – Present – EN-to-FR translation for multiple clients spanning employment, health, automotive, and travel sectors – End-to-end management of the translation workflow, consistently meeting tight deadlines – Coordination with freelance translators for proofreading and quality control – Strict adherence to French typographic conventions and client style guides Bilingual Translator — Planning Stratégique, Cotonou Jan. 2023 – Present – Translation of extensive reports on health, nutrition, early childhood development, climate change, education, gender equality, and migration – Proofreading and revision of EN-to-FR translations to ensure accuracy and consistency – Management and regular updating of translation memories in MemoQ and Wordfast Freelance Translator & Post-Edit