Tabitha D.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Academic Domain Expertise

Technical Domain Expertise

and marketing localization (English–Swedish)

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

No task types listed

Freelancer Overview

Freelance English–Swedish Translator (Remote, Sweden). Brings 7+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor’s Degree, Uppsala University (2019). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Swedish Translator & Localization Specialist at Språktext Lokalisering AB

OtherText

Delivered high-quality English ↔ Swedish translations for digital, marketing, and technical content. Localized UX and product interface text to ensure cultural and user-focused accuracy. Performed linguistic reviews to maintain consistency, brand alignment, and release readiness. • Translated digital/marketing/technical text between English and Swedish • Localized UX and product interface strings for end-user comprehension • Reviewed translations for consistency with brand and style expectations • Ensured culturally adapted wording suitable for target users

2024 - Present

Language Specialist (English–Swedish) at Nordlingo Solutions

OtherText

Edited and reviewed English–Swedish translations to improve readability, accuracy, and compliance with client requirements. Standardized terminology and style across multi-phase localization projects to maintain consistency end to end. Resolved source file and formatting issues to support localization team throughput and quality. • Conducted linguistic editing/proofreading for target-language quality • Applied standardized terminology and style guides across phases • Troubleshot formatting/source-file problems affecting localization output • Ensured translations met client compliance and project specs

2022 - 2024

Freelance English–Swedish Translator (Remote, Sweden)

OtherText

Provided English–Swedish translations for academic, technical, and marketing materials with attention to terminology accuracy. Performed terminology research to ensure translations matched intended meaning and domain usage. Managed independent client communication, revisions, and delivery timelines to keep outputs consistent with requirements. • Translated and adapted source text for target-language clarity and cultural fit • Researched and applied terminology relevant to academic/technical/marketing domains • Coordinated revision cycles and responded to client feedback • Produced localized deliverables under independent timeline management

2020 - 2022

Education

Work History