Stephani N.

Key Skills

Software

Don't disclose

Top Subject Matter

Web content localization and translation

Multilingual dataset validation and localization

Localization quality assurance (LQA) and data curation

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Bounding Box

Classification

Transcription

Evaluation/Rating

Freelancer Overview

Translator / Virtual Assistant / Community Manager — Mix Media Marketing Pte Ltd. Brings 19+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Don't disclose. Education includes Bachelor of Humanities, Faculty of Cultural Sciences, University of Indonesia. AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Indonesian Team Leader – Localization & Data Curation Projects — Global Tech Client (Upwork)

Don't discloseText

Led an Indonesian linguistics team delivering localization and data curation work with a strong focus on linguistic quality assurance. Performed ongoing linguistic QA and quality control to ensure deliverables met accuracy, consistency, and client guideline requirements. Maintained quality benchmarks, monitored quality metrics, and resolved workflow issues to keep high-volume projects on schedule. • Team leadership for localization and data curation projects • Linguistic QA/QC: accuracy, consistency, guideline adherence • Developed/enforced style guides, workflows, and quality benchmarks • Tracked quality metrics and resolved workflow issues

2018 - 2025

Bilingual Data Specialist - Indonesian Contributor — Global Tech Client (Upwork)

Don't discloseText

Conducted data entry, validation, and quality checks across multilingual datasets as part of localization and content preparation workflows. Reviewed and corrected content to ensure accuracy and consistency against project requirements. Analyzed multiple sources to resolve discrepancies and improve data quality for downstream use. • Multilingual dataset data entry and validation • Content review and correction for accuracy/consistency • Discrepancy resolution via cross-source analysis • Support for localization and translation tasks

2013 - 2018

Translator / Virtual Assistant / Community Manager — Mix Media Marketing Pte Ltd

Don't discloseText

Translated and reviewed multilingual website content between English and Indonesian while ensuring linguistic accuracy and guideline compliance. Performed content validation and consistency checks across topics to improve overall dataset quality for publication. Coordinated with stakeholders to support content-related tasks and community-facing material. • Translation and review of EN-ID / ID-EN website content • Quality checks for terminology accuracy and consistency • Guideline/style adherence and content correction • Administrative and content task support for localization deliverables

2010 - 2013

Education

Work History