Shaoyu L.

Key Skills

Software

Label Studio

CVAT

Roboflow

SuperAnnotate

Encord

Scale AI

Remotasks

Data Annotation Tech

Other

Top Subject Matter

Large Language Model Evaluation

Mandarin Content Review & Localization

AI Agent & Workflow Evaluation

Top Data Types

Image

Video

Text

Top Task Types

Prompt + Response Writing (SFT)

Freelancer Overview

I have hands-on experience in AI training, LLM response evaluation, Mandarin content review, prompt-response assessment, and AI workflow evaluation. My work focuses on evaluating whether AI-generated outputs are accurate, instruction-following, natural, useful, and suitable for real business scenarios. I have designed and reviewed AI-assisted workflows for cross-border e-commerce, B2B website content, product listing generation, Mandarin content localization, social media content adaptation, and AI agent task execution. I am especially strong at identifying hallucinations, vague AI-style writing, weak reasoning, poor localization, and outputs that look correct but are not practically useful.

Labeling Experience

AI-assisted Fashion Product Image Evaluator

ImageEvaluation/Rating

Reviewed AI-generated and AI-assisted fashion product images for e-commerce and product presentation use cases. Evaluated whether generated images matched the intended garment category, color, structure, style, and commercial display requirements. Checked visual consistency, product detail preservation, model presentation, and whether the output was suitable for online product listing or internal review. Key evaluation tasks included identifying color mismatch, distorted garment details, inaccurate clothing structure, unrealistic model display, poor style alignment, and images that looked visually attractive but were not usable for real e-commerce product presentation.

2023 - Present

Mandarin Content Reviewer & Localization Specialist

TextPrompt + Response Writing (SFT)

Reviewed and improved Mandarin Chinese AI-generated content for naturalness, clarity, accuracy, and user intent alignment. Evaluated whether AI responses followed instructions, avoided generic AI-style wording, and matched the expectations of native Chinese users. Worked on content types including short-form video scripts, social media posts, article drafts, product descriptions, marketing copy, and business communication. Key review tasks included tone adjustment, localization quality checks, hallucination detection, readability improvement, structure optimization, and rewriting content to make it sound more natural and useful for real users.

2023 - Present

AI Agent & Workflow Evaluation Specialist

TextFunction Calling

Designed and evaluated AI agent workflows for real business tasks, including task decomposition, input-output validation, prompt design, intermediate result checking, and final output review. Evaluated whether AI agents followed task instructions, preserved context, produced usable outputs, avoided unnecessary assumptions, and completed workflows in a reliable and structured way. Reviewed workflows involving Codex, n8n, Obsidian knowledge bases, Feishu/Bitable-style data management, and AI-assisted automation. Key evaluation tasks included checking whether the agent selected the right steps, used the correct context, generated structured outputs, handled task boundaries properly, and produced results that could be reused in business workflows.

2023 - Present

AI Product Listing Workflow Designer & Evaluator

TextPrompt + Response Writing (SFT)

Created and evaluated AI-assisted workflows for product listing generation in cross-border e-commerce scenarios. Reviewed AI-generated product titles, bullet points, descriptions, SEO metadata, FAQs, and buyer-facing product page content. Evaluated whether outputs were accurate, clear, conversion-oriented, and aligned with e-commerce use cases. Key evaluation tasks included checking instruction-following, product information consistency, keyword relevance, readability, localization quality, unsupported claims, keyword stuffing, vague marketing language, and whether the generated content could be used in real product pages.

2023 - Present

Education

Work History