Shaafi H.

Key Skills

Software

Appen

Top Subject Matter

AI/data labeling for multilingual language data (Somali, Kiswahili, English)

Translation for emergency response and humanitarian communications

Multilingual transcription for AI/data or operational documentation

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

Appen – Remote Contractor (AI/data projects including annotation, translation, transcription). Professional background includes roles such as Financial Analyst and Sales Personnel. Core strengths include Appen, N, and A. AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Annotation, Translation, and Localization.

Labeling Experience

Appen – Remote Contractor (Translation and transcription support)

TextTranscription

Performed transcription and language processing tasks as part of remote digital work that included transcription deliverables. Ensured careful attention to detail to produce reliable text outputs. • Completed transcription tasks from multilingual audio/text sources • Focused on accuracy and fidelity of the transcribed content • Produced text for dataset or operational documentation use • Operated to quality standards and deadlines

Not specified

Translator & Disaster Officer – Kenya Red Cross / Translator – Norwegian Red Cross

Text

Delivered translation and transcription support for humanitarian and disaster-related communications and multilingual language datasets. Translated between Somali and English (and other supported languages) while preserving meaning for downstream use. • Translated Somali–English for Norwegian Red Cross support • Provided translation for Kenya Red Cross disaster and emergency response needs • Supported accurate multilingual communication for field operations • Contributed language-ready text for reporting and coordination

Not specified

Appen – Remote Contractor (AI/data projects including annotation, translation, transcription)

AppenText

Provided AI/data labeling services as part of multiple remote projects, focusing on accuracy and timely completion. Performed text-related annotation tasks and ensured outputs met quality expectations. • Worked on AI/data projects requiring annotation and labeling • Maintained high accuracy throughout labeling work • Met project deadlines consistently • Supported translation and transcription as part of labeled data preparation

Not specified

Education

Work History