Semaria A.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Language translation

Subtitling Domain Expertise

Localization Domain Expertise

Top Data Types

Video

Text

Top Task Types

Text Generation

Freelancer Overview

Language Translator & Localizer (Freelance / Remote). Brings 5+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Arts, N/A (2024). AI-training focus includes data types such as Video and Text and labeling workflows including Translation, Localization, and Text Generation.

Labeling Experience

YouTube Scriptwriter & Content Strategist (Freelance / Remote)

OtherTextText Generation

Wrote highly engaging, thoroughly researched YouTube scripts with structured pacing and hook strategies to optimize viewer retention. Collaborated with video editors and channel managers to align the written narrative with the visual edit. Produced educational and entertainment content intended for audience engagement and learning. • Created research-backed YouTube scripts • Designed introductory hooks and pacing for retention • Coordinated script-to-edit alignment with editors • Tailored content for diverse educational/entertainment audiences

2024 - Present

Language Translator & Localizer (Freelance / Remote)

OtherVideo

Provided translation, localization, and proofreading for video subtitles, scripts, and literary documents while preserving cultural nuances and creative tone. Managed multiple concurrent assignments under tight deadlines to deliver accurate, high-fidelity language output. Ensured terminology consistency across target languages for downstream use in published media and content workflows. • Translated and localized subtitles and scripts • Proofread literary documents for accuracy and tone • Preserved cultural context and terminology fidelity • Handled multiple deadlines and concurrent tasks

2023 - Present

Education

Work History