Sandeep A.

Key Skills

Software

Don't disclose

Other

Top Subject Matter

LLM training

NLP text annotation

Medical interpretation

Top Data Types

Text

Audio

Video

Document

Top Task Types

Fine-tuning

Transcription

Classification

Entity (NER) Classification

Freelancer Overview

LLM trainer / Dota Annotator, Innadata. Brings 9+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Don't disclose, Other, and Lokalise. Education includes Master of Science, Agricultural And Forestry University (2024). AI-training focus includes data types such as Text, Audio, and Video and labeling workflows including Fine-tuning, Transcription, and Translation.

Labeling Experience

Transcription Specialist - Unlimited Translations

AudioTranscription

You performed end-to-end transcription work, including complete transcription, proofreading, and formatting. You prepared outputs suitable for subtitling or archival purposes. You applied strong attention to linguistic fidelity and presentation quality. • Transcribe audio content with full accuracy. • Proofread and format files for subtitling or archives. • Ensure high-quality deliverables ready for downstream use. • Maintain consistency across transcription outputs.

2025 - Present

YouTube Program-Nepali to English Subtitler, Saudisoft

Text

Translated and subtitled YouTube content from Nepali to English while ensuring accessibility for English-speaking audiences. Used Unicode (Devanagari) handling and localization tooling to convert and align subtitle content for publication. Delivered multilingual outputs as labeled translation/subtitle assets. • Nepali→English translation for YouTube videos • Subtitling with Unicode (Devanagari) support • Localization workflow using Lokalise for alignment • Produced accessibility-focused subtitle deliverables

2025 - Present

Transcription Projects, Unlimited translations

OtherTextTranscription

Performed complete transcription, proofreading, and formatting across files to produce outputs suitable for subtitling or archival use. Ensured high-quality textual delivery through review-focused checks before finalization. Prepared labeled transcription content aligned with downstream usage requirements. • End-to-end transcription from source audio/video files • Proofreading and formatting for subtitling-ready text • Quality checks to ensure high accuracy • Prepared transcripts for archival and subtitle workflows

2025 - Present

Bilingual Transcription & Translation Specialist - Parallel Magnets

VideoTranscription

You performed bilingual transcription and translation for complex video content. You ensured linguistic fidelity between English and Nepali across news, literature, and panel discussions. You applied strong comprehension and formatting skills to prepare usable outputs. • Transcribe and translate complex video content bilingually. • Preserve meaning across news, literature, and panel discussions. • Maintain high linguistic fidelity between English and Nepali. • Deliver accurate bilingual transcripts for consumption.

2024 - Present

Transcription Specialist - Kudos Global Services

VideoTranscriptionClassification

You supported transcription projects for News and Literature domains. You ensured transcriptions captured not only words but also cultural context and sentiment. You bridged linguistic and cultural gaps to produce accurate Nepali outputs for English source content. • Transcribe news and literature content for localization. • Preserve cultural context and sentiment in transcription. • Maintain accuracy between English and Nepali meaning. • Deliver files ready for review and downstream use.

2024 - Present

Show more

Education

Work History