Samaya D.

Key Skills

Software

No software listed

Top Subject Matter

Translation and localization

Audio/video transcription

Top Data Types

Document

Audio

Video

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

Translator (1 year). Brings 3+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Education includes Professional Certificate, Livewire, Madurai (2024) and Industrial Training Institute Program, Industrial Training Institute, Madurai (2022). AI-training focus includes data types such as Document, Audio, and Video and labeling workflows including Translation, Localization, and Transcription.

Labeling Experience

Transcription Specialist - N/A

VideoTranscription

Transcribed audio and video files into written text with high accuracy for clean, usable records. Reviewed and edited transcripts to ensure correct grammar, punctuation, and spelling. Managed workload efficiently to deliver quality transcripts within required timelines. • Produced accurate verbatim transcripts from audio/video • Edited for grammar, punctuation, and spelling correctness • Maintained formatting consistency across deliverables • Delivered transcripts on time while handling multiple tasks

2022 - 2023

Translator - N/A

AudioTranscription

Translated documents and audio content from a source language into a target language while ensuring accuracy and cultural relevance. Maintained confidentiality across projects and delivered work within tight deadlines. Adapted wording for readability and comprehension without changing the original meaning. • Translated written documents with attention to meaning and tone • Transcribed and translated audio content with high accuracy • Ensured confidentiality and handled sensitive materials • Managed deadlines and reviewed outputs for clarity

2022 - 2023

Transcription (1 year)

AudioTranscription

Transcribed audio and video files into written text with high accuracy. Reviewed and edited transcripts to ensure grammar, punctuation, and spelling correctness. Managed workload efficiently to deliver quality transcripts within deadlines. • Converted spoken content into accurate written format • Performed transcript QA for language and formatting accuracy • Edited and corrected transcripts to meet quality standards • Balanced multiple transcription assignments to stay on schedule

Not specified

Translator (1 year)

Document

Translated documents and audio from a source language into a target language with a focus on accuracy and cultural relevance. Ensured confidentiality across projects while meeting tight delivery deadlines. Adapted content for readability and comprehension while preserving the original meaning. • Checked translations for correctness and faithfulness to intent • Managed multiple translation tasks under deadline constraints • Maintained confidentiality for sensitive materials • Tailored wording for better comprehension without changing meaning

Not specified

Education

Work History