Rodolphe H.

Key Skills

Software

Lionbridge

Other

Top Subject Matter

Multi-domain professional documents

Video games and casino/casino games content

Financial Compliance & Risk Analysis

Top Data Types

Document

Video

Top Task Types

No task types listed

Freelancer Overview

Expert Translator (FR>EN, IT>EN, EN>FR) - Lionbridge Gengo. Brings 13+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Lionbridge and Other. Education includes License of Applied Linguistics, University of Abomey-Calavi (2014). AI-training focus includes data types such as Document and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Freelance Translator & Localizer - TranslAYTE

Document

Provided ongoing professional translation and localization services for sports/video game content and other specified domains. Translated documents across multiple finance/crypto and gambling-related categories while maintaining professional terminology and readability. Supported consistent translation output for product descriptions and related professional materials. • Translated sports and video games documentation • Translated finance & crypto-related professional documents • Translated gambling and casino materials • Translated product description content

2022 - Present

Freelance Translator & Content Creator (Finance & Crypto) - Upwork

OtherDocument

Delivered high-volume financial translation and multilingual content work for clients in trading/crypto contexts. Translated large quantities of English-to-French financial text covering CFDs, leverage trading, and crypto volatility. Also created and supported crypto & FX research-driven content and educational video scripting. • Translated 300,000+ words (EN>FR) for Capital.com • Covered CFDs, leverage trading, and crypto volatility • Researched and ghostwrote blockchain/DeFi and Bitcoin macro-analysis content • Scripted, voiced, and produced educational videos

2022 - 2022

Communication Assistant (Translation) - Fondation Claudine Talon

Document

Translated organizational documents produced or received by a foundation into English and French to support communications and reporting. Handled recurring document translation tasks such as interviews and activity reports while maintaining bilingual consistency. Coordinated community communications activities through social media and handled inquiries and complaints. • Translated interviews and activity reports into English/French • Maintained bilingual messaging consistency for foundation materials • Built and engaged English- and French-speaking social communities • Responded to inquiries/complaints via social media, phone, and email

2020 - 2022

Project Manager, Translator, Localizer - CREDAKTING WEB

Document

Managed and executed translation and localization tasks for recurring, high-volume web and content projects focused on video games and casino-related media. Coordinated monthly projects totaling substantial word counts and ensured translated articles met quality and search-optimization requirements. Also performed proofreading for trainee outputs and improved translated or written content for SEO. • Managed monthly projects of ~300,000 words • Translated video game and casino game articles/news (FR and FRCA) • Proofread content produced by trainees • Optimized content for search engines

2014 - 2017

Expert Translator (FR>EN, IT>EN, EN>FR) - Lionbridge Gengo

LionbridgeDocument

Performed professional translation and localization work for standard and professional documents across multiple domains. Produced English/French translations for large text volumes and maintained translation quality for subject-matter accuracy. Worked with a managed translation workflow requiring consistent output formatting and terminology consistency. • Translated FR>EN, IT>EN, and EN>FR documents • Handled Wordsmith-level volumes (500,000+ words) • Supported multiple fields including general professional content • Used vendor/platform translation processes via Lionbridge-Gengo

2017

Education

Work History