Ravi R.

Key Skills

Software

No software listed

Top Subject Matter

Multilingual translation

Transcription Domain Expertise

Subtitling Domain Expertise

Top Data Types

Document

Video

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

Multilingual language processing/translation services (includes transcription and subtitling).. Brings 13+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include SDLTrados and MemoQ. Education includes Bachelor of Arts, Jawaharlal Nehru University and Master of Arts, Jawaharlal Nehru University. AI-training focus includes data types such as Document and Video and labeling workflows including Translation, Localization, and Transcription.

Labeling Experience

Freelance Translator and Interpreter - Freelance Translator

VideoTranscription

Professional translator and interpreter providing language services to individual and business clients. You translate and interpret between English, German, and Hindi (including consecutive and simultaneous modes) while ensuring accuracy and cultural fit. You also support translation-related tasks such as editing, proofreading, transcription, subtitling, and online survey translation using CAT tools. • Translate contracts, decrees, educational material, websites, user manuals, and general documents • Interpret in consecutive and simultaneous formats for real-time communication • Edit, proofread, and transcribe audio/video content and produce subtitles • Use SDL Trados and MemoQ for efficient workflow and consistency across projects

2014 - Present

Multilingual language processing/translation services (includes transcription and subtitling).

Document

Provided translation and localization services across multiple domains including automobiles, medical, technical, IT, literary, healthcare/insurance, websites, user manuals, contracts/decrees, educational material, finance, and general translation work. Completed transcription and truth transcription tasks and performed subtitling-related language work for audio/video outputs using language pairs such as English-to/ German-to Hindi and English/German-to Marathi. Delivered these language data processing outputs consistently, supported by productivity targets indicating high daily throughput and long-term experience in the work. • Translation/Localization across many subject domains (automobiles, medical, technical, IT, literary, finance, legal/contract decrees). • Interpretation (consecutive and simultaneous) and editing/proofreading as quality assurance for language outputs. • Transcription, truth transcription, and subtitling to convert spoken content into written/labeled text. • Online surveys translation to produce structured textual outputs suitable for downstream use.

2014 - 2025

Education

Work History