Rabbani H.

Key Skills

Software

Label Studio

Top Subject Matter

Indonesian language localization and machine-translation quality evaluation

Indonesian marketing localization

Copyediting Domain Expertise

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Text Generation

Freelancer Overview

Freelance Senior Reviewer, Welo Data (Welocalize). Brings 9+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Welocalize (Welo Data), CAT tools, and TMS platforms. Education includes Bachelor's Degree, University of Indonesia (2018) and View Certificate, Skill Academy by Ruangguru (2021). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

Freelance Senior Reviewer, Welo Data (Welocalize)

Text

Performed second-pass linguistic quality reviews to verify accuracy and consistency across content batches. Validated and calibrated severity assessments to ensure alignment with quality standards. Identified systemic machine-translation quality issues such as recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies. • Quality rating/assessment of localized text batches • Severity calibration for evaluation alignment • Error pattern identification for MT quality improvement • Provision of qualitative feedback feeding quality reporting and continuous improvement

2026 - Present

Freelance Localization Copyeditor, Hogarth Worldwide (WPP Production)

Text

Edited, proofread, and validated high-volume marketing, digital, product, and retail Indonesian content for cultural relevance and linguistic accuracy. Made critical syntactic and semantic decisions to maintain tone-of-voice and brand consistency across UI copy, marketing assets, legal disclaimers, and technical product messaging. Maintained style guides, glossaries, and linguistic notes while using CAT/TMS/QA tooling to deliver assets under fast turnaround deadlines. • Linguistic localization review and editing • Tone/brand voice consistency checks • Style guide and glossary management • CAT/TMS/QA-assisted validation and quality delivery

2025 - Present

Freelance Copywriter, Vestrado

TextText Generation

Planned, wrote, and optimized SEO-friendly articles in Bahasa Indonesia as localized marketing and trading content. Produced weekly market outlooks by combining fundamental and technical analysis for timely, accurate updates. Developed content calendars and campaign materials while preserving brand tone, clarity, and SEO intent. • SEO content writing and localization (EN→ID) • Weekly market outlook drafting • Landing page and promotional copy creation • Content calendar and campaign execution

2024 - 2025

Freelance Content Writer, KitaLulus (KitaMapan)

TextText Generation

Wrote financial articles for a personal finance division and applied SEO best practices to improve discoverability. Conducted keyword research to align topics with search demand and maximize organic reach. Produced ongoing content output while supporting content quality through SEO-informed topic selection. • Financial article writing at scale • Keyword research and SEO-driven topic selection • Organic reach optimization via SEO best practices • Ongoing production for publication

2023 - 2024

Freelance Content Writer, health365

Text

Wrote and localized articles from the Singapore site into the Indonesian site. Ensured the localized content maintained clarity and proper adaptation for the Indonesian audience. Produced localized written outputs suitable for publication across site versions. • EN/SG→ID content localization • Article drafting and localization validation • Consistent Indonesian publishing-ready writing • Adapting content for audience/site context

2023 - 2023

Education

Work History