Ousmane D.

Key Skills

Software

Don't disclose

Top Subject Matter

Patents (WIPO-PCT) translation post-editing

Legal Services & Contract Review

Regulatory Compliance & Risk Analysis

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Classification

Evaluation/Rating

Computer Programming/Coding

Data Collection

Freelancer Overview

Post-editor for WIPO-PCT patent translation (English to French). Brings 9+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Don't disclose. Education includes Research Master, N/A (2017) and Professional Certification Preparation, N/A (2014). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Post-editor for WIPO-PCT patent translation (English to French)

Don't discloseText

Worked as a post-editor for WIPO-PCT patent translations from English to French, involving review and correction of translated textual content. The work required checking terminology accuracy, grammar, formatting consistency, and overall fidelity to the source patent documents. It functioned as human-in-the-loop quality refinement of translation outputs for international patent publications. • Post-editing translated patent text • Ensuring terminology and meaning consistency (English→French) • Reviewing grammar and formatting for publication readiness • Correcting translation errors to match source content

2017 - Present

Education

Work History