Nancy M.

Key Skills

Software

Don't disclose

Top Subject Matter

Swahili language and multilingual NLP dataset annotation

Swahili translation quality and transcription validation for NLP

Swahili language data collection for linguistic research and ML-ready datasets

Top Data Types

Text

Image

Document

Top Task Types

Data Collection

Freelancer Overview

AI Data Annotation Specialist (Freelance, Remote). Core strengths include Don't disclose. Education includes Bachelor of Arts, University of Nairobi (2023). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

AI Data Annotation Specialist (Freelance, Remote)

Don't discloseText

Freelance AI Data Annotation Specialist performing Swahili text evaluation, pairwise comparison tasks, and linguistic accuracy checks to improve AI model responses. The work includes tagging and categorizing multilingual datasets according to detailed project-specific annotation guidelines. Quality assurance activities focus on consistency checks, error detection, and meeting high-precision requirements in a fully remote setting. • Annotate and label text data for AI/ML models with high precision. • Conduct Swahili content review for linguistic accuracy, cultural relevance, fluency, and contextual appropriateness. • Perform pairwise comparison and preference-alignment evaluations for model outputs. • Maintain quality standards via feedback loops and deadline-driven QA processes.

2024 - Present

Swahili Content Reviewer (Remote Contract)

Don't discloseText

Remote Swahili Content Reviewer evaluating Swahili translations and transcriptions for grammatical correctness, fluency, and stylistic consistency. The role supports NLP preprocessing and AI model training pipelines by validating AI-generated language outputs. It also includes documenting annotation decisions and edge cases to improve guidelines and inter-annotator agreement. • Evaluate Swahili translations and transcriptions for quality attributes. • Verify data quality by identifying and correcting inconsistencies, errors, and ambiguities. • Assist in preprocessing language datasets for NLP and AI training. • Document annotation decisions, edge cases, and rationale to support guideline improvements.

2023 - 2023

Data Collection Assistant (Internship)

Don't discloseTextData Collection

Data Collection Assistant internship collecting, organizing, and digitizing Swahili language data for academic research and digital linguistics projects. The work contributes to preparing clean, structured datasets for downstream linguistic analysis and machine learning applications. It includes assisting with data quality review to ensure completeness and accuracy of collected information. • Collect and digitize Swahili language data and maintain organized digital records. • Prepare clean, structured datasets for downstream linguistic analysis and ML workflows. • Support structured surveys used for language data gathering and reporting. • Assist senior researchers with completeness and accuracy checks.

2022 - 2022

Education

Work History