Bilingual AI Language Specialist (Freelance)
Provided bilingual AI language evaluation by checking outputs for factual accuracy and natural language flow across Arabic and English. Conducted red-teaming-style tests to identify logical breaks and hallucinations, and audited linguistic quality using knowledge of Arabic literature. Refined or assessed model behavior to support elevated registers such as Classical Arabic Poetry and Modern Standard Arabic with culturally nuanced outputs. • Fact-checking and quality auditing of AI-generated bilingual content • Red teaming to detect hallucinations and reasoning errors • Linguistic review for register, style, and cultural authenticity • Support for fine-tuning or iterative refinement of model outputs