Ms P.

Key Skills

Software

Other

Telus

Top Subject Matter

Translation/localization and AI output evaluation

Content annotation

Transcription Domain Expertise

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Transcription

Data Collection

Freelancer Overview

RWS Group — Freelancer: Trainer AI, Translator, Annotator (April 2024–March 2025). Brings 25+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Arts, University of South Africa (2022) and Diploma, Damelin Computer School (1998). AI-training focus includes data types such as Text, Medical, and DICOM and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Transcription.

Labeling Experience

Medical Admin (Volunteer) — Grace Hospice (January 2022–Present)

OtherData Collection

Supported medical record handling workflows by maintaining and managing patient information systems. Contributed to structured data organization by updating and maintaining customer/medical records in accordance with hospice guidelines. Assisted operations that relied on accurate documentation for home-care identified patients. • Maintained customer medical records on systems • Followed hospice guidelines for identified home-care patients • Managed service desk and supported information flow • Supported reception operations to keep records and processes accurate

2022 - Present

RWS Group — Freelancer: Trainer AI, Translator, Annotator (April 2024–March 2025)

OtherText

Trained and evaluated AI system outputs by reviewing content against required standards and guidelines. Performed annotation review tasks that involved adding notes, tags, and explanations to clarify meaning and intent for translation. Ensured consistency and accuracy of annotations to support downstream analyses. • Assessed whether content met quality standards • Added clarifying notes, tags, or explanations • Tested new AI/algorithm systems by interacting with outputs • Verified annotation consistency and accuracy

2024 - 2025

Telus International — Freelance: Annotator/Transcriber/Rater (July 2022–July 2023)

OtherTextTranscription

Completed content labeling that included annotation, rating, and transcription accuracy checks. Rated content on dimensions such as accuracy, relevance, clarity, and engagement to support content quality and retrieval tasks. Ensured every word and sound detail was captured during transcription and converted text between languages with consistency. • Rated content for accuracy, relevance, clarity, and engagement • Ensured word-level transcription completeness • Captured important sound/detail information • Converted text/material between languages accurately and consistently

2022 - 2023

Education

Work History